Ne manquez pas

Kantō e meu ponto de origem

2012-01-03T17:17:00.001+01:00

O terremoto aconteceu em primeiro de setembro de 1923, dois minutos para meio-dia. Era hora do almoço num país onde a hora do almoço é respeitada, e por esta razão os fogões de lenha estavam todos acesos quando começou o tremor, provocando um grande incêndio que se espalhou rapidamente pela cidade de Tóquio e arredores. Registre-se o fato de que naquela época as casas eram altamente inflamáveis, feitas de madeira com chão de tatame, e como tragédia pouca é bobagem, um tufão na região de Ishikawa causou ventos fortíssimos que ajudaram a espalhar mais ainda o fogo. Na escala Richter, o terremoto Kantō teve magnitude de 7,9 e causou a morte de aproximadamente 143 mil pessoas, números só superados no ano passado pelo terremoto Tōhoku.

Meus bisavós sobreviveram ao Kantō porque se abrigaram junto aos bambus, que supostamente têm raízes fortes o suficiente para resistir a um terremoto. Porque perderam tudo, foram pro Brasil; e por essas e por outras é que eu estou aqui, existindo.

Quem me contou essa história foi a minha saudosa obachan, minha vovó Yoneko Kimura née Mori, que estava na barriga da minha bisavó quando tudo isso aconteceu. Embora nunca tenha estado no Japão – exceto quando era um feto, mas aí acho que não conta – ela era uma japonesa de verdade. De coração, de sangue, de cultura. Falava do Japão com uma admiração e um conhecimento como se lá tivesse morado a vida inteira.

Foi por causa dela que eu coloquei a visita ao desconhecido Kanto Earthquake Memorial Museum como prioridade da minha ida a Tóquio. É um museu razoavelmente simples, de dois andares, onde objetos queimados, gráficos técnicos, desenhos, pinturas, fotos e cartazes de ajuda humanitária se misturam para contar a caótica história do grande drama japonês do começo do século. Fiquei um bom tempo por lá olhando tudo, pensando que, quem sabe, alguns daqueles destroços de objetos pudessem ter pertencido aos meus bisavós, ou que eles pudessem estar naquelas fotos tão desbotadas mas tão expressivas. E fui chorando pelos corredores vazios, sem saber muito bem o porquê de toda aquela memorabilia ter me deixado tão triste, já que pros meus tudo acabou bem. Apesar de tudo, eles sobreviveram e foram popular a colônia japonesa no Brasil.

Aí eu entendi, porque era muito claro.

Eu estava chorando pela minha obachan. Queria que ela tivesse realizado o sonho de conhecer a sua terra de origem antes de falecer num leito do INCA em greve há alguns anos atrás. Mas a vida nem sempre é justa, como ela mesma já sabia desde antes de nascer.

A BIC quatro cores de todas as matérias

2011-04-20T20:42:00.000+02:00

Há mais de quarenta anos frequentando salas de aula do mundo inteiro, a BIC quatro cores virou um ícone. Apesar de algumas piadas conspiratórias jurarem que as canetas da marca são radares alienígenas – estariam por toda parte mesmo sem fazer propaganda e desapareceriam sempre antes da carga acabar –, não é difícil entender o porquê de tanta popularidade: são produtos de qualidade, com boa distribuição e preço baixo.

E, teorias malucas à parte, a empresa bem que tem anunciado bastante por aí. Olha, por exemplo, que bacana a campanha "Le Bic quatre couleurs de toutes les matières" que a agência francesa Toy fez para a BIC quatro cores:

Anglais: Les verbes irréguliers
(Inglês: Os verbos irregulares)

Philosophie: Freud
(Filosofia: Freud)

Education Civique: Liberté, Egalité, Fraternité
(Educação Cívica: Liberdade, Igualdade, Fraternidade)

Physique: La conquête de l'espace
(Física: A conquista do espaço)

SVT (Sciences de la vie et de la Terre): La dissection
(Ciências da vida e da Terra: A dissecção)

Economie: La crise de 1929
(Economia: A crise de 1929)

Histoire: La crise de Cuba
(História: A crise dos mísseis de Cuba)

Littérature: Stendhal
(Literatura: Stendhal, autor de "O Vermelho e o Negro")

Super lua em Paris?

2011-03-20T06:08:00.006+01:00

Já era o fim da noite, mas a lua continuava bonita.

Anagramas do metrô de Paris

2011-02-23T03:56:00.001+01:00

Parece que a brincadeira começou nesse site, que tem mapas de metrôs de várias cidades com os nomes das estações em anagrama. Aí esse cara aqui percebeu que faltava o de Paris e fez a sua própria releitura do métropolitain.

Abbesses = Bébés à SS
Aéroport Charles de Gaulle = Télécharge alors la poudre
Alésia = À l'aise
Alexandre Dumas = Ramadans de luxe
Alfort - École Vétérinaire = La Forêt Noire élévatrice
Alma Marceau = Âme au calmar
Anatole France = La farce étonna
Antony = Not any
Anvers = Navrés
Arcueil - Cachan = Ce chacal urina
Argenteuil = Élu gratiné
Argentine = Net ignare
Arts et Métiers = Arme est triste
Asnières-Gennevilliers = Ensevelir sans lingerie
Asnières-sur-Seine = À insérer en Suisse
Assemblée Nationale = L'os à baleine s'entame
Auber = À bure
Aubervilliers - Pantin - Quatre Chemins = Un livre s'inscrira alphabétiquement
Auguste Delaune = Une dague les tua
Avenue du Président Kennedy = Yankee prétendu venu d'Indes
Avenue Émile Zola = Louez à main levée
Avenue Foch = Facho en vue
Avenue Henri Martin = Humain à réinventer
Avron = Varon
Bagneux = Eux ? Bang !
Balard = L'brada
Barbès Rochechouart = Bachoter sa brochure
Basilique de Saint-Denis = Bassin de tisane liquide
Bastille = À billets
Bécon-les-Bruyères = Y célèbre son rébus
Bel Air = Libéra
Belleville = Le vil lebel
Belvédère = Rêve de blé
Bérault = Brutale
Bercy = Bryce
Bibliothèque François Mitterrand = Fier, l'errant don Quichotte s'imbiba
Billancourt = Cou brillant
Bir Hakeim = Haïk brimé
Blanche = Eh ! l'banc
Bobigny - Pablo Picasso = Polycopions big babas
Bobigny - Pantin - Raymond Queneau = Bye-bye, parangon du mini-quanton
Bois Colombes = Cosmos bilobé
Boissière = Boiseries
Boissy-Saint-Léger = Broya ses lignites
Bolivar = Vrai bol
Bonne Nouvelle = Un noble envolé
Botzaris = Sot zarbi
Boucicaut = Tic au bouc
Boulainvilliers = Vil soleil urbain
Boulevard Victor = Avril vu d'octobre
Boulogne - Jean Jaurès = J'élabore un joug nase
Boulogne - Pont de Saint-Cloud = Découpons le bandit glouton
Bourg-la-Reine = Le baron guéri
Bourse = Éros bu
Brancion = Banc noir
Bréguet Sabin = Beignets à bru
Brimborion = Mr Bobinoir
Brochant = Bronchât
Buttes Chaumont = Mot abstenu, chut !
Buzenval = Bavez nul
Cadet = D'acte
Cambronne = Ce nom : bran
Campo Formio = I am from Coop
Cardinal Lemoine = Local amérindien
Carrefour Pleyel = Elfe procura lyre
CDG = GCD
Censier Daubenton = Nuancier de bontés
Cergy = Y grec
Champ de Mars - Tour Eiffel = L'effaré prudhomme à tics
Champs Élysées - Clemenceau = Lycées en échec pas mal émus
Chardon Lagache = L'archange ad hoc
Charenton - Écoles = Rênes en chocolat
Charles De Gaulle - Étoile = Soleil adulé téléchargé
Charles Michels = Harmless cliché
Charonne = Cher ânon
Château d'eau = Haute audace
Château de Versailles = Cathédrales aveulies
Château de Vincennes = Suivant en déchéance
Château Landon = La cohue d'antan
Château Rouge = Ta roue gauche
Châtelet - Les Halles = Le leste schah létal
Châtelet = Thé lacté
Châtillon Montrouge = L'homologuant crétin
Chaussée d'Antin - La Fayette = Un fâché dessina ta layette
Chaville - Vélizy = Lavez l'île Vichy
Chelles Gournay = Loge à lyncheurs
Chemin Vert = Cher mi-vent
Chevaleret = L'être vache
Cimetière de Saint-Denis = Ce niais de déterministe
Cité = Cet i
Cité Universitaire = Vicieuse irritante
Clamart = L'arc mat
Clichy Levallois = Sylve, choc lilial
Cluny - La Sorbonne = Brûlons-y le canon
Colonel Fabien = Le néon bifocal
Commerce = Même croc
Concorde = Ce condor
Convention = Vin connoté
Corentin Cariou = Cet urinoir à con
Corentin Celton = Le troc innocent
Corvisart = Vrac sorti
Cosmonautes = On se costuma
Cour Saint-Émilion = Mon atour sicilien
Courbevoie = Boire, ô cuve !
Courcelles = Sucre collé
Couronnes = Un con rose
Créteil - L'Échat = Halte, lectrice !
Créteil Préfecture = Le recteur réceptif
Créteil Université = Lieu sec interverti
Crimée = Mère-ci
Croix de Chavaux = Cracha dix voeux
Danton = Ton ADN
Danube = Ban du E
Daumesnil = Le nu admis
Denfert Rochereau = On rature derechef
Desnouettes = Doute et sens
Didot = Dit d'O.
Dourdan = Du radon
Drancy - Avenir = Any driven car
Dugommier = Mime gourd
Dupleix = Du pixel
Duroc = Ru d'oc
École Militaire = Rocaille imitée
Edgar Quinet = Dent qui rage
Église d'Auteuil = La ligue séduite
Église de Pantin = Panel indigeste
Escadrille Normandie-Niémen = Cri dans le modèle riemannien
Esplanade de La Défense = Fade spleen à dédaléens
Étienne Marcel = Mécène ralenti
Europe = Ô épure !
Exelmans = L'examen S
Faidherbe - Chaligny = Ciel afghan hybride
Falguière = Il a refuge
Félix Faure = Faux relief
Filles du Calvaire = Clefs au vieillard
Fort d'Aubervilliers = Frais bordel virtuel
Franklin D. Roosevelt = Vins, ardent folklore
Funiculaire de Montmartre = L'auditeur forcément marin
Gabriel Péri - Asnières - Gennevilliers = L'ange ne vise l'irrespirable singerie
Gabriel Péri = L'âpre gibier
Gaîté = Agité
Gallieni = Il aligne
Gambetta = Tag me bat
Gare d'Austerlitz = Les gaz du traître
Gare de l'Est = Désert égal
Gare de Lyon = On y dérégla
Gare de Saint-Denis = Singer en dadaïste
Gare du Nord = Ô dur danger !
Gare Montparnasse = Mon étranger passa
Gare Saint-Lazare = L'artisane gazera
Garibaldi = Big radial
Gaston Roulaud = Alors du nougat
Gentilly = Let lying
George V = Over egg
Georges Brassens = Borgnes agressés
Glacière = Le cigare
Goncourt = Truc no-go
Grande Arche de La Défense = Fard de gala en déshérence
Grands Boulevards = Survol de bagnards
Guy Môquet = Goy qu'émut
Haussmann - Saint-Lazare = Nul zen s'aima harassant
Havre Caumartin = Un art me chavira
Hoche = Écho H
Hôpital Avicenne = Antivol à péniche
Hôpital Delafontaine = Ton allopathie de naïf
Hôtel de Ville = Édith le Vello
Hôtel de Ville de Bobigny = Le diligent hobby de vélo
Hôtel de Ville de La Courneuve = Révolte d'andouille chevelue
Iéna = Aine
Invalides = Le divin as
Issy - Val de Seine = Sylvie a dessiné
Issy = Y sis
Ivry-sur-Seine = Y servir usine
Jacques Bonsergent = Générons qu'abjects
Jacques-Henri Lartigue = Juriste archangélique
Jasmin = J'an mis
Jaurès = Jaseur
Javel - André Citroën = Joli canard éventré
Javel = J'lave
Jean Moulin = Jeu nominal
Jean Rostand = Jetons d'anar
Jourdain = D'or jauni
Jules Joffrin = J'siffle juron
Jussieu = Jeu suis
Kléber = Le berk
La Chapelle = La clé : aleph
La Courneuve - 6 Routes = On va écouler 6 tueurs
La Courneuve - 8 Mai 1945 = 98 à 145 : ce numéro lui va
La Courneuve - Aubervilliers = Leur vocabulaire universel
La Défense = Elfe danse
La Ferme = Me rafle
La Fourche = Ah ce fluor !
La Garenne-Colombes = Mon agréable enclos
La Motte Picquet - Grenelle = L'allergique et compétent
La Muette = Amulette
La Plaine - Stade de France = Cas de la finale perdante
La Tour Maubourg = Bru goûta l'amour
Lamarck Caulaincourt = Un cocktail à mac rural
Laplace = Lac pâle
Laumière = Il a remué
Le Bourget = Trou belge
Le Kremlin - Bicêtre = Bêlèrent limerick
Le Peletier = Il le répète
Le Vert de Maisons = Mains de révoltés
Ledru Rollin = Drille-luron
Les Agnettes = Étangs et sel
Les Ardoines = Dos arlésien
Les Coteaux = Le sou exact
Les Courtilles = Socle illustre
Les Gobelins = Le SS ignoble
Les Grésillons = Sillons légers
Les Halles = Less a hell
Les Milons = Mille sons
Les Moulineaux = Lieu aux melons
Les Sablons = Ses ballons
Les Vallées = Lave-selles
Libération = Bétail noir
Liberté = Bélître
Liège = I gèle
Louis Blanc = Cul albinos
Louise Michel = Ce sol humilié
Lourmel = L'orme lu
Louvre Rivoli = Le vil ouvroir
Luxembourg = Log brumeux
Mabillon = Bilan mol
Madeleine = Aime l'Éden
Magenta = Ange mat
Mairie d'Issy = Myriade, si si !
Mairie d'Ivry = Midi y arrive
Mairie de Clichy = Hémicycle raidi
Mairie de Montreuil = Démolirait une rime
Mairie de Saint-Ouen = Initia son émeraude
Mairie des Lilas = Iris à médailles
Maison Blanche = La machine snob
Maisons-Alfort - Alfortville = Me voilà, trolls affriolants !
Maisons-Alfort Les Juilliottes = Fais joli et sors l'émoustillant
Maisons-Alfort Stade = Triste flan sadomaso
Malakoff - Plateau de Vanves = Le volapük de savant affamé
Malakoff - Rue Étienne Dolet = Kilomètre affolant de nuée
Malesherbes = Harem blessé
Malesherbes = Le bas Hermès (há duas estrações Malesherbes no mapa)
Maraîchers = Si chamarré
Marcadet Poissonniers = Sacré nom d'espoir saint
Marcel Sembat = L'as Camembert
Marché de Saint-Denis = Machine de tisserand
Marne-la-Vallée = Marelle navale
Marx Dormoy = Ma ROM d'oryx
Massy-Palaiseau = L'apaisé s'y amusa
Maubert Mutualité = Ultimatum a rebuté
Maurice Lachâtre = Cauchemar altier
Melun = Lumen
Ménilmontant = Mâtin, l'menton !
Meudon - Val-Fleury = Mufle royal vendu
Meudon = Un dôme
Meudon-sur-Seine = Un soin démesuré
Michel Bizot = Le zombi chti
Michel-Ange Auteuil = Le chaumage inutile
Michel-Ange Molitor = Allochtone immigré
Mirabeau = Baie à mur
Miromesnil = L'immersion
Mitry - Claye = My literacy
Monceau = On écuma
Montgallet = Mol tel gant
Montparnasse Bienvenüe = Repas subventionné, amen !
Montsouris = Sois un mort
Mouton Duvernet = Ton moteur vendu
Musée d'Orsay = Mur à Odyssée
Musée de Sèvres = Semeuse de vers
Nation = Ô nanti !
Nationale = On t'aliéna
Neuilly - Porte Maillot = Le limiteur polytonal
Noisy-le-Sec = Sois lycéen
Notre Dame de Lorette = Mon odelette retarde
Notre-Dame des Champs = Chantre des pommades
Oberkampf = Prof. Bekam
Odéon = Ode nô
Olympiades = Idole sympa
Opéra = Apéro
Orly = L'roy
Orly Ouest = Soûl y rote
Orly Sud = Or du lys
Orry-la-Ville - Coye = Y avoir le collyre
Ourcq = Cour Q
Palais Royal - Musée du Louvre = Aussi pur amour de la voyelle
Pantin = In pant
Parc de Saint-Cloud = Désaccord nuptial
Parcs Disneyland = Cyprins là-dedans
Parmentier = Pire en tram
Passy = Sa psy
Pasteur = Pas tuer
Pelleport = Pépé Troll
Père Lachaise = Sa chapelière
Pereire - Levallois = Vélo à serpillière
Pereire = Pire ère
Pernety = N'y prête
Petit Noisy = Pis, ton yéti
Philippe Auguste = Huppe à pugiliste
Picpus = Pic sup'
Pierre Curie = Ce pire rieur
Pigalle = Pillage
Place d'Italie = Dialecte pâli
Place de Clichy = Chic l'y déplace
Place des Fêtes = Pacte des elfes
Place Monge = Mange-clope
Plaisance = À calepins
Poissonnière = Roi s'espionne
Poissy = Ô si psy !
Pont Cardinet = Petit connard
Pont de Bondy = Ton body pend
Pont de l'Alma = Pot allemand
Pont de Levallois - Becon = Le pot-de-vin consolable
Pont de Neuilly = Un pylône de lit
Pont de Sèvres = Ponte des vers
Pont du Garigliano = Parodiant guignol
Pont Marie = Ne rompait
Pont Neuf = Often pun
Pontoise = Sot opine
Port Royal = Tory polar
Porte d'Auteuil = L'autorité dupe
Porte d'Italie = Il te doperait
Porte d'Ivry = Trop y vider
Porte d'Orléans = Le sot répondra
Porte Dauphine = Pendu atrophié
Porte de Bagnolet = Protège ta blonde
Porte de Champerret = Proprette de charme
Porte de Charenton = Encadrèrent photo
Porte de Choisy = Dose hypocrite
Porte de Clichy = Clé d'hypocrite
Porte de Clignancourt = Plan d'égout incorrect
Porte de la Chapelle = Le pédé phallocrate
Porte de la Villette = Lopette vétillarde
Porte de Montreuil = Préméditer un loto
Porte de Pantin = Piéton perdant
Porte de Saint-Cloud = Ce tordu désopilant
Porte de Saint-Ouen = Réunion postdatée
Porte de Vanves = Vont dépravées
Porte de Versailles = La révolte des pires
Porte de Vincennes = Et devenons prince
Porte des Lilas = Le spot sidéral
Porte Dorée = Trop érodée
Porte Maillot = La mort pilote
Poterne des Peupliers = Un lépidoptère pressé
Pré Saint-Gervais = Sapin et graviers
Puteaux = Taux pue
Pyramides = Psy admiré
Pyrénées = Y repense
Quai de la Gare = Éradiqua l'âge
Quai de la Rapée = La Pâque radiée
Quatre Septembre = M'ébattre presque
Rambuteau = Bureau mat
Ranelagh = Le hangar
Raspail = Spirala
Réaumur Sebastopol = Pousser le marabout
Rennes = Sr Nene
République = Que publier ?
Reuilly-Diderot = Routier d'idylle
Richard Lenoir = Lord à enrichir
Richelieu Drouot = Huître de couloir
Riquet = Trique
Robespierre = Respire, orbe !
Robinson = Bon, rions !
Rome = Orme
Rue de la Pompe = Parle du poème
Rue des Boulets - Rue de Montreuil = Désembouteiller un détour rusé
Rue des Boulets = Sud rose et bleu
Rue du Bac = Au bec dur
Rue Saint-Maur = Utérus à marin
Saint-Ambroise = Boîtes à marins
Saint-Augustin = Nuits au gisant
Saint-Denis - Basilique = Sensibilité qui dansa
Saint-Denis - Porte de Paris = Disparition des trépanés
Saint-Denis - Université = Nuit à inviter des seins
Saint-Denis = Tas indiens
Saint-Fargeau = Tu en agrafais
Saint-François Xavier = Voix transafricaines
Saint-Georges = Ségrégations
Saint-Germain des Prés = Garnements à dissiper
Saint-Germain-en-Laye = Magyare stalinienne
Saint-Jacques = J'acquis santé
Saint-Lazare = Asile Tarzan
Saint-Mandé = Néant admis
Saint-Mandé Tourelle = Notre diamant, le seul
Saint-Marcel = Mi-ancestral
Saint-Martin-d'Étampes = Sentiments d'ami à part
Saint-Maur = Tu marinas
Saint-Michel - Notre-Dame = Chastement méridional
Saint-Michel = Il est machin
Saint-Ouen = Satin noué
Saint-Paul = Nu spatial
Saint-Philippe du Roule = Hôpital du pénis puéril
Saint-Placide = Pli à distance
Saint-Quentin-en-Yvelines = Venin qui stylise en néant
Saint-Rémy-lès-Chevreuse = Eh ! ces vers au lyrisme net
Saint-Sébastien - Froissart = Snob sera très insatisfait
Saint-Sulpice = Cuit les pains
Ségur = Grues
Sentier = Rétines
Sèvres Babylone = Y brave noblesse
Sèvres Lecourbe = Lèvres courbées
Simplon = Mon slip
Solferino = Fil sonore
Stade Charléty = Le yacht de star
Stade de France - Saint-Denis = Essai de défi transcendant
Stade Géo André = Sonate de garde
Stalingrad = Lit à grands
Strasbourg Saint-Denis = Gros bandits instaurés
Sully Morland = Roundly small
Suresnes - Longchamp = Plumons ces harengs
Télégraphe = Léger aphte
Temple = M. Le Pet
Ternes = Ne sert
Théâtre Gérard Philipe = Télégraphe parti d'hier
Tolbiac = Lot à bic
Tournan = Un raton
Trinité - D'Estienne d'Orves = Diversité de son Internet
Trocadero = Troc adoré
Tuileries = Réutilisé
Vaneau = Aveu, na !
Vanves-Malakoff = Va ma nef, fol kvas !
Varenne = Ne navre
Vaugirard = Dur à vagir
Vavin = Vin va
Versailles - Chantiers = Ils virent César, hélas !
Versailles - Rive Gauche = Vulgaires chevaleries
Victor Hugo = Couth vigor
Villejuif - Léo Lagrange = Vu filer le joli langage
Villejuif - Louis Aragon = Joli gouvernail à fusil
Villejuif - Paul Vaillant-Couturier = Un air vif lui vrilla la jupe-culotte
Villiers = S'il livre
Vincennes = Vin en cens
Vitry-sur-Seine = Visite nursery
Volontaires = La voterions ?
Voltaire = Traviole
Wagram = War mag'

Vivez la langue

2011-01-28T19:39:00.003+01:00

Simplesmente linda a campanha "Live the language" da agência de cursos no exterior EF. Feitos pela produtora sueca Camp David e dirigidos por Gustav Johansson, os filmes mostram a vivência de estudantes em cada uma das cidades através do vocabulário aprendido com essas experiências.

Coloquei aqui o vídeo de Paris, mas tem também os de Barcelona, Londres e Pequim nessa página.

Liberdade, Fraternidade e... Igualdade?

2011-01-28T17:10:00.003+01:00

Com a afirmação de que a proibição do casamento homossexual está de acordo com a Constituição, a Justiça francesa confirmou hoje que não, gays não podem se casar. A decisão foi anunciada em resposta a uma ação apresentada por Corinne Cestino e Sophie Hasslauer, duas mulheres que vivem juntas há mais de dez anos sob um contrato denominado PACS. Este regime de união civil, que é aberto a casais heterossexuais e homossexuais, não é tão completo quanto o casamento por não abranger diversos aspectos importantes do direito à sucessão. O casal tem quatro filhos: uma menina de dezesseis anos, que é fruto da união anterior de Corinne, e mais três meninos concebidos através de inseminação artificial na Bélgica.

Corinne, Sophie e seus quatro filhos. Fonte da foto: AFP

No direito francês, o casamento ainda é definido como a união exclusiva entre um homem e uma mulher, mesmo que este conceito já tenha sido revisto em diversos países do mundo. A Corte Constitucional foi evasiva na sua declaração e assim adiou mais uma vez a questão, alegando que cabe ao Legislativo decidir se o texto muda ou não. O Parlamento, por sua vez, não vai querer mexer num assunto espinhoso desses; pelo menos não até a campanha presidencial de 2012, quando possivelmente a questão do casamento gay vai criar uma verdadeira batalha política: embora não dê para generalizar, a esquerda é a favor e a direita é muito, muito contra.

Mas, por enquanto, antes e ao invés de levantar bandeiras por votos, todo mundo está levantando o braço e dizendo: "comigo não tá!". Corinne, Sophie, seus filhos e todas as demais famílias formadas por casais gays na França vão ter que esperar até as eleições para, quem sabe, serem reconhecidas como famílias de verdade. Na França, ao que parece, o direito à igualdade depende da opção sexual.

Cerveja Duff dos Simpsons começa a ser vendida na França

2011-01-19T17:47:00.004+01:00

Oooyee! A cerveja preferida do Homer Simpson, que já é comercializada na Alemanha, na Bélgica e em alguns países da América Latina, chegou na França.

Na verdade, a Duff da vida real não tem nenhuma ligação com a 20th Century Fox, que só foi obrigada a autorizar a criação do produto porque se esqueceu de registrar a marca e o nome da cerveja fictícia favorita de Springfield. No entanto, a Fox conseguiu um acordo que proíbe a utilização dos personagens do seriado na divulgação, e impôs a condição de que a Duff nunca seja comercializada nos Estados Unidos.

O preço de venda na França gira em torno de 1,50 euros.

Fonte da foto: Saveur Bière

Quem quer uma Birkin a 35 dólares?

2011-01-18T14:14:00.000+01:00

Pra que ficar numa lista de espera interminável e desembolsar pelo menos US$ 7.000 pra ter uma Birkin quando se pode comprar uma por US$ 35?

Bem, evidente que não é uma Birkin de verdade, mas uma espécie de simulacro divertido da it bag. Criada pela Thursday Friday, a Together é basicamente uma ecobag estampada com uma foto da famosa bolsa da Hermès. O produto ganhou tanta notoriedade que já tem uma lista de espera de três meses pra comprar uma.

Moda, teu nome é ironia.

Sobre o amistoso entre o galo francês e a passista brasileira

2011-01-17T07:21:00.000+01:00

O galo contra a passista, entre muitas penas e cores. A campanha publicitária do amistoso Brasil x França criada pela DDB Paris para a Fédération Française de Football, apesar de visualmente interessante, reforça mais uma vez o estereótipo do Brasil como o país da mulher-seminua-pra-gringo-ver-no-carnaval. É claro que o conceito é antigo e a agência só usou uma referência cultural de fácil entendimento pro público francês, sem agendas ocultas pra desmoralizar o povo brasileiro. Mas que parece alfinetada, parece.

(É, eu estou sendo bem parcial aqui. Mas vamos esclarecer que o eu-lírico desse texto é a brasileira e não a publicitária).

A partida, que acontecerá no dia 09 de fevereiro no Stade de France, promete ser um embate dos bons, com as duas seleções querendo fazer bonito com suas camisas, treinadores e jogadores novos no primeiro amistoso do ano. Da parte deles, uma provável presunção por enfrentar um freguês em casa. Da nossa parte, espero, muita vontade de ganhar os presunçosos na casa deles e dar o troco pela derrota na final da Copa de 98.

Oxalá que, dessa vez, a passista brasileira depene o galo francês. Que sambe no poleiro dele. Que faça um caldo da galinha azul.

(Desculpem, me excedi nas piadinhas infames e sem graça. A culpa não é minha; quem escreveu isso foi meu eu-lírico sedento de vingança).

Arte urbana em Paris: Jef Aérosol na Rue de l'Arbalète

2011-01-15T15:29:00.003+01:00

Sim, Banksy é muito legal. Mas na década de 90, quando ele começava a grafitar as ruas de Bristol, já tinha um bocado de gente boa fazendo street art pelo mundo. Um desses caras é o francês Jef Aérosol.

Jef começou a trabalhar com estêncil em 1982, depois de experimentar colagens e distorções de fotocópias na década de 70. Ele foi um dos primeiros a levar a arte para as ruas, e ganhou notoriedade com suas obras provocativas, nas quais ícones pops e personagens anônimos ganham vida em texturas, cores e palavras. O artista atualmente mora e trabalha em Lille, mas já deixou sua marca em cidades como Londres, Veneza, Chicago e Paris.

De acordo com o Flickr do artista, essas intervenções na Rue de l'Arbalète datam de 2007.

Propaganda do iPhone na França (e uma paródia da propaganda)

2011-01-08T16:04:00.009+01:00

O primeiro vídeo é do anúncio veiculado na TV quando o iPhone foi lançado pela Orange, uma das principais operadoras de telefonia celular da França. Em francês, orange também significa laranja.

No segundo vídeo, uma paródia do primeiro, o usuário baixa um aplicativo que tem a função de encontrar o ponto de venda de maconha mais próximo. Nessa versão, o iPhone é lançado pela fictícia Vert, que significa verde.

Atualização: Para facilitar a vida dos que não falam francês, inseri legendas em ambos os vídeos. Caso você não as visualize, leia essa ajuda do Youtube para ativá-las.

Sarkozy remove cera do ouvido e cheira

2011-01-06T22:33:00.002+01:00

Tira a cera com o dedo, olha a cera, cheira o dedo. Porra, Sarkozy!

O mercado europeu de smartphones

2011-01-06T14:16:00.003+01:00

É fato notório que, em ambientes públicos, os moradores de Paris têm necessidade de portar um escudo, algum objeto que evite o contato com outros seres humanos. Antes, esse escudo geralmente era um livro. Agora, cada vez mais, ele toma a forma de um smartphone.

E aí era uma opinião baseada pura e somente na observação das pessoas no metrô, mas eu sempre achei que não existiam mais telefones de outra marca e que todo mundo por aqui tinha se rendido à Apple. Porque no metrô, excluindo aí os turistas, só se vê gente de fone no ouvido e olhos no próprio iPhone – exceto eu, que fico reparando no iPhone dos outros. Claro que, como toda teoria sem fundamento, a minha suposição estava errada. Mas não totalmente.

Uma pesquisa feita pela comScore apresenta dados recentes sobre o uso de smartphones na Europa. Uma das conclusões do estudo é que em todos os países analisados (França, Reino Unido, Itália, Espanha e Alemanha) a Apple é a que mais cresce em termos percentuais, embora não tenha a liderança do mercado. Pelo menos não ainda.

O Symbian – que embora utilizado por outros fabricantes é quase sinônimo de Nokia – ainda é a plataforma líder com 54,4% do mercado, mas vem perdendo cada vez mais espaço depois do lançamento dos sistemas da Apple (Apple OS) e do Google (Android). Mesmo apostando numa eventual retomada de vendas com o novo aparelho N8, a Nokia perdeu no último ano 14,4 pontos de market share, enquanto a Apple ganhou nove. Na França, o iPhone já vem alcançando a líder e é o segundo smartphone mais vendido do país, seguido de aparelhos Google e Blackberry.

A tendência é que a competição fique ainda mais acirrada. Mesmo com o altíssimo índice de penetração da telefonia celular nos países europeus, o mercado de smartphones ainda tem muito pra crescer. A Nokia que se cuide, porque a Apple já começou uma revolução silenciosa nos metrôs de Paris.

Rastreamento de encomendas na França

2010-12-16T04:24:00.002+01:00

Eu tenho que confessar que não sou fã dos serviços aqui da França. Essa cisma que eles têm de fazer tudo por carta é super irritante, nada eficiente e extremamente anacrônica. Só pra dar um exemplo básico, outro dia eu estava fazendo uma compra pela internet e precisava confirmar a operação digitando um código que eu receberia por SMS. O problema é que eu não tinha celular na época em que abri a conta, então eles não tinham o número pra mandar a mensagem. Fácil de resolver: é só entrar no site do banco e cadastrar, certo? PÉÉÉM! Errado! Tem que entrar no site do banco, baixar um formulário em PDF, preencher à mão, enviar pelos correios, esperar uns dias até receber a confirmação do cadastro e aí sim finalizar a compra. Praticidade zero.

Mas talvez por causa desse apego pelo sistema postal, várias facilidades referentes ao segmento acabaram sendo desenvolvidas. Uma das mais legais é a conta do twitter @suivi_avec_lisa, um bot criado pelo grupo La Poste (os Correios daqui) com o objetivo de acompanhar encomendas registradas. É só seguir a conta mencionada, esperar que ela te siga – é automático – e em seguida mandar uma DM pra ela com o número da encomenda.

A partir daí, todas as vezes em que o status da entrega for atualizado, você recebe uma DM informando o paradeiro do seu pacote ou carta.

Bacana, né?

Sephora, me chicoteia!

2010-12-14T16:14:00.001+01:00

Funciona assim: você entra na Sephora pra dar uma olhada porque estava passando por ali mesmo, que mal faz? De repente vem uma moça sorridente querendo te ajudar, e você comenta alguma coisa sobre um primer do qual ouviu falar.

Em pouco mais de um segundo você está sentada numa cadeira sem saber direito como foi parar lá, e a moça sorridente está lambuzando metade do seu rosto com o primer que você mencionou e completando o look com uma base, uma sombra, um blush, um batom e um iluminador que, pode confiar, vão muito bem com a sua pele.

Aí ela vem com o espelho e te mostra a metade mais bonita do seu rosto, a metade que está maquiada. Ela está com a vantagem. Pra sair dali linda, você depende da boa vontade da moça sorridente; se você for legal e mostrar intenção de comprar pelo menos um dos produtos, ela maquia a outra metade. Só que a esse ponto você nem precisa mais fingir interesse, e pensa como foi que viveu tanto tempo sem aquela base, aquele blush, aquele batom e aquele iluminador incríveis.

No instante seguinte você está no caixa da loja com todos aqueles produtos e mais uma paleta promocional de maquiagem que tem trezentas cores de sombra, duzentas de gloss, uns creminhos coloridos que você não sabe pra que servem e um pincel pra cada coisa. A moça do caixa, também sorridente, te dá várias amostras grátis de cremes, perfumes e afins. Você é uma pessoa linda, cheirosa, hidratada e maquiada, além de provavelmente falida. Mas você está feliz, e é isso que importa.

Diário de uma sedentária

2010-12-12T08:08:00.000+01:00

Eu juro que tentei ser uma pessoa fisicamente ativa quando cheguei em Paris. Fiz matrícula no Club Med Gym, paguei um ano adiantado e comecei animadona pra perder uns quilinhos, diminuir o estresse e a dor na coluna. Mas aí foi ficando frio e foi dando cada vez mais preguiça de sair de casa e andar vinte minutos pra chegar lá, e eventualmente eu acabei assumindo que eu detestava a academia, detestava os professores, detestava a série de musculação ridícula que me passaram e parei de ir.

Um belo dia eu descobri uma estúdio de yoga e pilates bem pertinho de casa e comecei a fazer aulas, animadona de novo. Só que deu agosto e em agosto tudo fecha em Paris, inclusive estúdios de yoga e pilates. Quando teve a rentrée em setembro, que é o equivalente francês da volta do Carnaval e quando tudo começa a funcionar de verdade, eu fiquei enrolando pra voltar, ficou frio de novo e eu acabei nunca mais voltando.

Aí semana passada eu comprei pela internet um vélo elliptique, que é aquele aparelho que no Brasil a gente chama de elíptico ou transport. Chegou sexta de manhã e eu fiquei mais uma vez animadona. Só tinha me esquecido que aqui as coisas não são tão fáceis assim e que eu teria que montar meu vélo sozinha, o que não me parecia nada legal depois que eu penei pra realizar o simples ato de tirar as peças de dentro da caixa. O manual de montagem foi ainda mais cruel ao dizer que era necessário o trabalho conjunto de duas pessoas pra realizar a tarefa.

Dez horas e algumas crises de nervos depois, consegui finalmente terminar de montar o troço. Ironicamente, a atividade me custou uma puta piora na minha dor na coluna e um bocado de estresse, que eu por consequência aliviei comendo todas as (poucas, ainda bem) coisas doces da despensa. Tô moída e desanimadona. Mas dessa vez, depois desse trabalho todo, vai ter que dar certo.

Paris, 4 graus

2010-11-26T16:38:00.000+01:00

Neva.

É a primeira neve, e ainda nem chegou o inverno.

As bonequinhas de Alain Delorme

2010-10-27T02:30:00.001+02:00

A menina tem um bolo. Ela olha para a câmera com um sorriso que tem um quê de forçado, ou mal sorri. Um adulto, cuja presença é aparentemente secundária na foto, a guia de forma a mantê-la na posição correta. A menina é perfeita, tal qual uma boneca, tal qual o bolo que está na sua frente.

As imagens da série "Little Dolls", do fotógrafo francês Alain Delorme, de tão assépticas chegam a ser um pouco assustadoras. A técnica utilizada consiste na manipulação da imagem para que o rosto de cada menina, independente de etnia, sofra uma espécie de normatização plástica e fique semelhante a uma boneca Barbie. Assim, o que parece uma linda foto publicitária de repente se revela uma crítica pesada sobre os padrões estéticos e a exigência pela perfeição. Dessa paranoia nem mesmo os pequenos estão livres – segundo o fotógrafo, a criança nunca foi tão protegida e, paradoxalmente, tão destacada como um objeto de comércio. As mãos que mantêm as crianças sob controle nas fotos, afinal, são propositais.

Para ver as outras fotos da série e conhecer mais sobre o trabalho de Delorme, o site dele é esse aqui.

Rua dos meninos maus

2010-09-29T09:17:00.000+02:00

Inaugurando a seção de nomes de ruas geniais de Paris, voilá a fantástica Rue des Mauvais Garçons, localizada no 4ème arrondissement.

Não se sabe quando a rua entrou oficialmente para a geografia oficial da cidade, mas documentos antigos mostram que já na época de Louis VII, lá pelos idos do século XVII, ela já era habitada e atendia pelo nome de Rue Chartron. Em 1525, com a captura do rei François I na Batalha de Pavia, Paris entra numa fase turbulenta e o crime aumenta na capital. Aparentemente, os bandidos andavam bastante ali por aquela via do Marais, que acabou se tornando a Rue des Mauvais Garçons, ou rua dos meninos maus.

Muito tempo depois, a rua virou também nome de música...

Rue des Mauvais Garçons
Roxane Krief e Julien Régnier

J'me sape un peu salope
Histoire qu'on r'garde que moi
J'me fume clope sur clope
Et pas qu'en chocolat
Oh mais rassurez-vous !
C'est pas la seule chose que j'allume
J'enchaîne les rendez-vous
Les consomme et les consume

Et dire que j'fous ma vie en l'air
A flâner rue des Mauvais Garçons
Pour quelques parties d'jambes à terre
Et soul'ver mes jupons
Et soul'ver mes jupons

J'suis pas ce genre de fille
D'une de celles qu'on passe à l'as
Dame de coeur, je fais l'pari
Que ton roi je le ramasse
A la p'tite cuiller
Je n'en ferai qu'une bouchée
Valets ou jokers
J'les mène tous par l'bout du nez

Et dire que j'fous ma vie en l'air
A flâner rue des Mauvais Garçons
Me noyer dans les verres de bière
Et noircir mes poumons
Et noircir mes poumons

J'suis d'la meilleure école
Celle qu'on appelle buissonnière
Les papillons, les batifoles
J'suis calée en la matière
Allez-y, déchaînez-vous !
Jetez-moi la première pierre
Oh oui, mais que voulez-vous ?
Faut bien qu'j'assure mes arrières

Et dire que j'fous ma vie en l'air
A flâner rue des Mauvais Garçons
Et si j'pouvais faire marche arrière
Et fuir les vagabonds
Et fuir les vagabonds

Et dire que j'fous ma vie en l'air
A flâner rue des Mauvais Garçons
Et si on pouvait éteindre les lumières
Et compter les moutons
Et compter les moutons
Et compter les moutons

Et compter les moutons
Et compter les moutons
Et compter les moutons

Chuva de cocô

2010-08-31T08:38:00.004+02:00

Nas notícias nacionais tem o Sarkozy deportando os ciganos romenos e começando uma cruzada contra os imigrantes ilegais. Aí a ONU critica, o Vaticano reclama, um padre de Lille reza para que o presidente francês tenha um ataque cardíaco. Com um pouco menos de destaque tem a continuação do affaire Bettencourt, com o ministro do trabalho Eric Woerth chorando porque – coitado – está sendo vítima de um "apedrejamento midiático" por causa do seu envolvimento no caso.

Nas notícias sobre esportes ainda repercute a ridícula atuação da França na Copa e a consequente suspensão do Anelka da seleção por ter discutido com o técnico Domenech e desencadeado a greve dos bleus. Descobriu-se ainda que vários jogadores do time campeão do mundo de 98 tiveram análises de sangue suspeitas antes da disputa da final da Copa, aquela que eles ganharam da gente.

Aí no noticiário regional do Sudoeste francês tem a história de uma cidade chamada Saint-Pandelon que há meses sofre com uma misteriosa chuva de merda.

Tudo que sobe, desce.

Microconto: Beabá

2010-08-19T00:55:00.001+02:00

A bala cruzou dura e fatal. Gus havia irritado Jô levando moças na orla para que, roçadas, saíssem todas úmidas. Vociferou: xongas; zarpou.

Microconto: Cantada

2010-08-19T00:50:00.001+02:00

– Que áurea aura tens! – disse ele. Ela fez um muxoxo e se foi, odiando a paronímia.

Microconto: Se

2010-08-19T00:46:00.001+02:00

Conjugava amar em todas as pessoas enquanto se lembrava do futuro do pretérito que nunca seria perfeito.

Adieu les jaunes

2010-07-04T23:40:00.000+02:00

Num gesto tardio e triste, tirei hoje a bandeirona da janela. Mas a derrota do Brasil tem pelo menos um ponto positivo, que é não ter mais que ouvir os comentaristas da TV francesa chamarem a seleção de seleçaô, Robinho de Rubinhô, Juan de Juana, Lúcio de Lutchiô e Maicon de Maicona.

Mas o microfone de bigode vai deixar saudades. Toda vez que eles apareciam era risada garantida.

A única bandeira do 7ème arrondissement

2010-06-30T17:45:00.002+02:00

Devido ao pífio desempenho da França na Copa, ainda não consegui descobrir se o povo daqui se anima no mundial que nem a gente. Mas acredito que não, não mesmo. Tudo bem que eles já estavam totalmente desanimados com a seleção francesa, com a entrada roubada da Irlanda pela mão do Henry e com o detestado técnico Domenech, mas peraí! É Copa, pô, é festa, tem que colocar bandeira, enfeitar a rua, fazer barulho...

Não? Ah, não, isso é coisa de brasileiro. Francês é muito chique pra fazer isso. E provavelmente alguns devem ter bufado ao passar na frente da minha casa, porque eu coloquei uma bandeirona do Brasil na minha janela – por dentro, claro, porque eles são chiques mas roubam até bateria de campainha se der mole.

Momento querido diário

2010-05-31T15:38:00.104+02:00

Eu tenho sido mesmo uma péssima blogueira nesses últimos meses. Péssima amiga e péssima filha também, porque deixei todo mundo sem notícias, salvo um telefonema aqui e acolá, um email de vez em quando. O fato é que eu estava fazendo o Cours de Civilisation Française de la Sorbonne e ele me esgotava o cérebro de tal forma que eu não queria fazer mais nada da vida. O ritmo é super intenso, com várias aulas e conferências, além de muito trabalho pra fazer em casa.

Mas acabou. Da Sorbonne ganhei um francês um pouquinho melhor e vários amigos de diversos lugares do mundo. Conheci gente de Israel, Japão, Áustria, Colômbia, China, Vietnam, Estados Unidos, Venezuela, Noruega, Suécia. Quem me conhece sabe que eu sempre quis ter esse tipo de experiência internacional, de trocar ideias, de aprender sobre culturas diferentes. Quem não quer, afinal?

No mais, andei viajando por aí, mas isso eu conto depois com mais detalhes. Recebi visita do Leo, e depois da Dani e do Dudu. Bebi bastante cerveja e um pouco de vinho com o pessoal daqui. Conheci alguns restaurantes incríveis. Engordei alguns quilos, por consequência. Li alguns livros, mas não tantos como eu gostaria. E desliguei, enfim, o aquecedor aqui de casa.

Com os dias bonitos e meu humor subindo junto com a temperatura, as perspectivas de novas atualizações no blog são boas. E, mãe, prometo ligar mais, tá?

Bisous pra todos.

Microblogging

2010-04-30T19:35:00.029+02:00

É, eu confesso que meu lado preguiçoso me faz escrever mais no Twitter do que aqui. Mas sinto falta de um espaço maior que 140 caracteres...

Fome de leitura

2010-03-18T17:10:00.002+01:00

Se você perguntar para um francês sobre o hábito de leitura dos franceses, ele provavelmente vai bufar e em seguida reclamar que os livros já não têm a mesma importância de antigamente, que os jovens não dão tanto valor à literatura, que a televisão e a internet fazem com que as pessoas leiam cada vez menos e fiquem cada vez mais burras. Algumas dessas questões são até certo ponto válidas, mas vamos interpretar essa reação de forma objetiva: francês gosta de bufar e de reclamar quase tanto quanto gosta de ler.

Em Paris, basta olhar pra qualquer lado pra constatar que o francês é um consumidor voraz de literatura: sempre vai ter alguém com um livro aberto, independente do lugar e da situação. No metrô, incontáveis leitores, mesmo que o vagão esteja lotado e todo mundo esteja de pé. Pelos parques, principalmente nos meses mais quentes, gente lendo esparramada pelos bancos e gramados. Pelas ruas, gente que anda lendo e esbarrando nas pessoas. Já vi até gente que dirige lendo, olha que perigo! E onde há demanda, claro, há oferta: as bibliotecas, livrarias e sebos aqui são muitos e estão sempre cheios.

Numa breve e superficial análise histórica, podemos dizer que esse fenômeno tem origem lá na época da Revolução Francesa com as ideias de Condorcet sobre a educação popular. Segundo ele, todos deveriam ter acesso ao conhecimento de forma igualitária, pois a democracia só pode existir de fato num país se todos os indivíduos do seu povo – independente de raça, credo ou condição social – conhecem seus direitos. O coitado foi preso por discordar de outros pontos da doutrina revolucionária, mas seu legado foi a base para a criação da escola pública e gratuita na França; além disso, é a partir dessa noção geral de igualdade de conhecimento que foram instituídas ao longo da história recente várias políticas de incentivo à cultura.

Mas todo esse papo foi só porque eu queria mostrar uma placa muito legal que eu vi essa semana na rua:

Você tem fome de quê?: menu "gastronômico" de uma livraria

Ikea transforma metrô de Paris em sala de estar

2010-03-11T21:11:00.004+01:00

O slogan é simples: Ikea améliore votre quotidien (A Ikea melhora o seu cotidiano). O local da ação é super apropriado por remeter diretamente à ideia pricipal da campanha: o metrô, tão cotidiano na vida dos moradores de Paris. A ação é tão direta quanto é engenhosa: confortáveis sofás da loja anunciante substituem as cadeiras de algumas das principais estações de metrô da cidade – Saint-Lazare (linha 12, direção Porte-de-la-Chapelle), Champs-Elysées-Clemenceau (linha 13, direção Châtillon), Concorde (linha 8, direção Créteil) e Opéra (linha 8, direção Balard).

(Fonte das fotos: flickr da Ikea)

Eu amo quando uma marca me faz relembrar porque diabos eu escolhi ser publicitária.

Em Glasgow

2010-03-11T03:46:00.003+01:00

Era um dia qualquer do mês passado. Toca o telefone; era o Pierre:

– Ma, a Ryanair tá em promoção! Vamos pra Glasgow no primeiro fim de semana de março?
– Mas o que tem em Glasgow?
– Não sei, mas tá muito barato.
– Então vamos.

Fomos. Mas a pergunta meio que permanece mesmo depois da viagem: o que tem em Glasgow?

Glasgow é a maior cidade da Escócia e a terceira maior do Reino Unido, o que faria supor que tem muita coisa interessante lá. Só que seu crescimento aconteceu principalmente a partir da Revolução Industrial, o que faz com que os prédios antigos e charmosos sejam poucos e as construções cinzas e as casas sem graça de tijolinhos sejam muitas. A expectativa geral da nossa comitiva – eu, Rafa, Gi e Pierre – era de encontrar uma espécie de Dublin em tamanho ampliado, mas, embora os escoceses sejam tão simpáticos quanto os irlandeses, as duas cidades são bem diferentes entre si. Glasgow, claro, sendo pior.

Mas, vá lá, tudo tem seu lado bom.

Os escoceses ;-)

No Centro da cidade, um dos lugares mais interessantes é o GoMA, a Gallery of Modern Art. Em frente, uma sensacional estátua do Duque de Wellington com um cone de trânsito na cabeça.

GoMA

Duque de Wellington fanfarrão

Logo ali perto, tem a George Square, na qual fica a City Chambers.

City Chambers ali atrás

Passamos também pelo Scottish Exhibition & Conference Center, que tem um quê de Ópera de Sidney. Estava rolando uma manifestação pedindo educação de qualidade para todos no futuro, ou algo que o valha. Não sei exatamente qual é a crise, mas aparentemente o sistema universitário está sofrendo algumas mudanças que não agradam a todos.

Scottish Exhibition & Conference Center

Mas o lugar mais bonito que vimos, na minha opinião, foi a University of Glasgow, que data do século XV. A arquitetura da escola de bruxaria de Hogwarts, onde estuda Harry Potter, teria sido inspirada nesta universidade escocesa.

University of Glasgow

Perto de lá fica o Kelvingrove Museum & Art Galery, que também é uma construção bem bacana.

Kelvingrove Museum & Art Galery

E aí a gente desistiu de conhecer a cidade e se entregou ao álcool em vários bares...

... inclusive o Òran Mór, um bar que era uma igreja! Amém!

Mea culpa

2010-03-05T12:43:00.002+01:00

Eu nunca acreditei muito nessa história de que o clima mexe com a cabeça e com o humor das pessoas até vir pra cá. Não sei se o povo daqui, que em tese já estaria acostumado, sente menos os efeitos do inverno, mas o meu palpite é que eles também ficam meio pra baixo no frio, porque basta esquentar um pouco e fazer uns dias de sol que todo mundo fica mais animado, gentil e sociável. E olha que a temperatura está em torno de 10, 12º, nada de muito tropical.

Todo esse bla bla bla pra dizer que, com a perspectiva do fim do inverno e possivelmente por causa dos dias lindos de sol que tem feito em Paris, eu estou bem mais animada pra colocar meus projetos em prática. Um deles é voltar a escrever regularmente no blog, que anda tão abandonado. O meu problema é que eu tenho várias ideias e quero fazer tudo ao mesmo tempo; daí eu vejo que fazer tudo ao mesmo tempo vai dar muito trabalho e fico com preguiça. Mas não há de ser nada, disciplina se reaprende fácil. Escrever todo dia não é uma promessa, porque só prometo o que eu sei com certeza absoluta que vou cumprir. Mas a vontade de fazer a coisa funcionar é forte, então aguardem e confiem.

Se é que alguém ainda vem aqui, claro.

Cartazes no navio - Parte 1: Ferramenta de ajuste e reset para engenheiros

2010-02-13T18:52:00.001+01:00

Estou fazendo uma coletânea de cartazes extremamente elucidativos e didáticos aqui do navio. Pra começar a série, vai um cartaz falando sobre esta ingrata profissão para a qual estudei que nem condenado.

Tradução

Instruções para o uso:

a) Localize o engenheiro que criou a situação
b) Segure firmemente o lado A da ferramenta com ambas as mãos
c) Inicie contato extremo com o lado B da ferramenta na cabeça do engenheiro até que uma das três condições abaixo torne-se aparente:

A. Linha de pensamento condiz com a realidade;
B. Engenheiro admite que cometeu um erro;
C. Engenheiro percebe que soluções não-calculadas podem funcionar.

Quando uma destas três condições acontecer, PARE! O engenheiro foi resetado!

Limpe cuidadosamente a ferramenta e retorne-a a seu depósito até que seja necessária novamente. Retorne o engenheiro ao seu local de trabalho e faça-o proceder de forma normal.

Livro muito bom sobre embarcados

2010-02-11T18:48:00.007+01:00

Querem ouvir histórias hilárias sobre a vida de embarcado? Comprem esse livro: Don’t tell mum I work on the rigs, she thinks I’m a piano player in a whore house, do Paul Carter. Traduzindo: Não conta pra minha mãe que eu trabalho embarcado, ela pensa que eu sou pianista num puteiro. Pelo título dá pra imaginar o que vem pela frente, não dá?

Comprei esse livro em Aberdeen, a Macaé escocesa, e quando comecei a ler não conseguia parar de rir. Até acredito que o cara tenha inventado algumas coisas ou incorporado histórias de outras pessoas. Sabe aquele amigo que diz ter pego várias modelos enquanto bebia vinte litros de cerveja sem ficar bêbado e que além disso já fez Rio-São Paulo de carro em duas horas? Então, esse mesmo.

Mas se o que importa pra você forem as histórias e não os meios, então saiba que elas são muito boas. Que eu me lembre, os únicos livros que tinham me feito rir sozinho do jeito que eu ri nesse foram os do Asterix.

Engrossando o pescoço

2010-02-03T16:00:00.010+01:00

Marcar qualquer atividade comigo em Paris tem sido um problema. Nas longas e fantásticas semanas de embarque nessa indústria vital, fica difícil prever quando e em que estado chegarei em casa para comparecer aos vários rendez-vous.

Sou achincalhado por família, amigos e esposa, que frequentemente vão sem minha presença a viagens, jantares e B52s (drink ótimo!). Por falhas na comunicação, já teve amigo que foi pra Paris ficar na minha casa e sequer me viu lá. Maíra se responsabilizou pelos entretenimentos e parcerias nos passeios. Ah, e já empatei o meio de campo de um casal em lua de mel também! Oferecemos o apê, que deveria estar vazio, mas cheguei bem no meio da temporada de caça. Pelo menos dei boas dicas de comida congelada.

Sempre chego mais tarde e parto mais cedo do que pensava, então tudo tem que ser agendado momentos antes da partida começar, já com transmissão ao vivo no local. Num continente que valoriza justamente a antecedência (quem nunca escutou que passagens de avião, trem e reservas de hotel ficam mais baratos quando comprados meses antes?), não ter como passar o calendário é motivo de atritos.

To pensando em desistir de colocar datas. Acho que a partir de agora vou trabalhar com estações do ano. Vejam esse exemplo de roteiro:

Suplicante: Rafa (no diminutivo, porque ainda rola carinho aqui), quando você embarca?
Embarcado: No começo do inverno.
Suplicante: E quando você volta, Rafael (perceberam a sutil diferença)?
Embarcado: No meio da primavera.
Suplicante: Sem dia especifico fica difícil, tava querendo marcar uma parada. Quando posso reservar?
Embarcado: Pro verão, quem sabe. Ou não...
Suplicante: Confirma então quando você chega com seu chefe.
Embarcado: Pode deixar, vou tentar (sabendo q nuuunca arrancarei essa informação dele). Mas é melhor jogar a reserva um pouco pra frente... só pra garantir. Vai naquele site "last minute reservation" e vê o que dá pra fechar.

Mas não tem nada não, tem que levar na esportiva senão pira na batatinha. Sabia que ia ser pedreira trabalhar embarcado na África, mas o aprendizado tá sendo muito legal. Com certeza a agitação de estar onde as operações de fato acontecem vai me deixar com o “pescoço grosso”, como dizia um colega lá do Norte, e isso na engenharia é muito valorizado.

Daqui a um tempo, tipo quando eu me aposentar, isso tudo passará e ficarão apenas os frutos... e sequelas desses anos engrossando o pescoço, no bom sentido. Tomara que não dê torcicolo.

Paris

2010-01-12T23:07:00.006+01:00

Eu espero que você tenha ido lá na época que eu enviei pro Rodrigo Bressane publicar. Mas se você não leu, vai aí embaixo o texto que eu escrevi sobre Paris no amigo oculto dos blogs que fizemos ano passado. Quando meu humor melhorar, novos textos aqui. Qualquer dia desses.

(...)

Quando te conheci, já tinha ouvido muito falar de você. Não me entenda mal, pois falo isso da forma mais respeitosa que se pode falar em relação a uma senhora de idade, mas é mundialmente conhecida a sua fama de sedutora. Tantos homens morreram por você, tantas guerras para te ter, tanta história dentro da sua história! Naturalmente, nosso primeiro encontro foi cheio de curiosidade e descobertas. Passamos juntas uma semana tão breve e com tantas perguntas ainda a responder que eu jurei visitá-la de novo um dia. Nunca é demais conferir pessoalmente o motivo de tanto encantamento.

Não é exagero dizer que você é cobiçada desde tempos tão antigos como, vamos dizer, a pré-história. Sua coleção de homens é longa, e cada um deles foi moldando seus contornos, sua personalidade, definindo quem você é: gauleses, romanos, merovíngios, carolíngios, capetos, valois e bourbons; reis, imperadores, plebeus e revolucionários. Tantas paixões que seria até indiscreto listá-los nome a nome.

Toda essa comoção, no entanto, não causa tanta surpresa. Basta te olhar de relance para perceber que, apesar de tantos anos passados, você continua linda. Sua beleza natural foi ainda reforçada ao longo do tempo por presentes de todos esses admiradores que você conheceu, fazendo com que o conjunto final, apesar de extravagante e um tanto quanto dourado, seja de tirar o fôlego de qualquer um. Um olhar mais apurado revela então muito mais sobre o fascínio que você exerce, pois aí descobrem-se todos os seus talentos. Você é a melhor, por exemplo, na arte, na gastronomia e na moda. Seus filhos falam uma língua que é pura poesia, e, ao contrário do que muitos dizem, podem ser pessoas gentis e até engraçadas – principalmente depois de algumas garrafas de vinho. Por tantas qualidades, sua fama é tal que milhões de pessoas no mundo inteiro sonham em te conhecer, e o brilho nos olhos delas quando o fazem é impagável.

Assim, na segunda vez que te encontrei já sabia um pouco o que esperar. Mas dessa vez a nossa relação era outra, pois pedi que você cuidasse de mim, que me acolhesse. E apesar de você também ser conhecida como uma senhora de nariz empinado, até um pouco esnobe, funcionou. Virei sua cria adotada; uma enteada que por vezes ainda estranha seus hábitos e alguns aspectos de sua cultura, mas que tem aprendido tanto sobre a vida com você que nem liga mais para seus poucos defeitos. Te escrevo hoje pra dizer o que você já sabe.

Paris, je t'aime.

Então bonne année

2009-12-31T21:40:00.005+01:00

Feliz ano novo pra todos! Daqui a três dias estaremos de volta a Paris e o blog volta à ativa (se eu não me matar por causa do frio)!

Obrigada pela mãozinha, Henry!

2009-11-23T00:43:00.010+01:00

As minhas lembranças de infância são um pouco fragmentadas, mas eu lembro vivamente dos momentos dramáticos. E um desses momentos foi quando, nas quartas-de-final da Copa do Mundo de 1986, a França eliminou o Brasil por 4 a 3 nos pênaltis depois de um empate de 1 a 1. Eu chorava muito, dizia que odiava a França e os franceses e prometi que nunca, jamais, pisaria na terra dos desgraçados que eliminaram a minha seleção.

O tempo passou. E na final da Copa de 1998 aconteceu a nossa infame derrota pra França, que embora não tenha causado nada parecido com a choradeira de 86, foi motivo pra muita revolta e algumas lágrimas. Veio o mundial de 2006 e perdemos de novo nas quartas-de-final pros bleus. Desânimo.

O tempo passou de novo. Eu traí a promessa que eu fiz aos cinco anos e fui morar em Paris, de onde acompanhei a performance ridícula da França nas classificatórias para a Copa de 2010. Foi só no último jogo da repescagem, contra a Irlanda, que eles conseguiram a vaga no mundial, e mesmo assim foi controverso, já que todo mundo – menos o juiz – viu que o Henry deu uma ajeitada descarada na bola com a mão antes de cruzar pro Gallas marcar o gol da vitória.

Henry dando uma mãozinha no lance. Foto da Agência EFE.

Acho que eu não era a única brasileira torcendo pra França se classificar para a próxima Copa. Os motivos obviamente são escusos: vingança. Tenho fantasiado com fervor uma nova final entre a nossa seleção e a deles, e na minha mentalização é claro que e gente vai ganhar. E eu vou estar lá, comemorando na Champs Elysées com a minha camisa verde e amarela, fazendo festa e zoando com a cara de poste dos franceses. Posso acabar levando porrada, já que um grito preso na garganta por vinte e quatro anos vai me fazer ficar muito abusada, mas tudo bem, eu apanho feliz.

Vai acontecer, vai acontecer.

Le nom du film

2009-11-13T15:31:00.000+01:00

Eu queria que alguém me explicasse por que tantos filmes que entram em cartaz na França mantêm o nome original em inglês. Não tenho estatística oficial, mas o meu palpite é que mais ou menos metade dos títulos, se não mais, vai pro cinema sem tradução. Pra um povo que em tese é meio anglófobo, isso é um tanto quanto estranho.

Só pra citar alguns exemplos dos últimos meses:

Girlfriend Experience
The Reader
Inglorious Basterds
Whatever Works
Public Enemies
The Other Man
Looking for Eric
Sunshine Cleaning
Dancing Girls
The Pleasure of Being Robbed
Good Morning England
Fish Tank

E o mais bizarro: Very Bad Trip, nome de batismo "francês" para o filme The Hangover (em português, Se beber não case).

Enfim. Whatever.

Mozart L'Opera Rock

2009-11-10T11:56:00.001+01:00

Dizem que pra ajudar no aprendizado do francês a gente deve ver bastante televisão francesa, meio que pra ir assimilando por osmose a maneira de falar deles. Eu faço isso bastante, mas às vezes fico com uma certa preguiça de prestar atenção e coloco no canal de clips.

Dia desses eu me peguei, sem perceber, cantando junto com o artista da televisão uma música que eu não sabia que sabia, e descobri que eu gostava muito dela. Era L'assassymphonie, do musical Mozart L'Opera Rock. Fui pesquisar e me choquei mais uma vez ao perceber que eu conhecia mais umas duas músicas do espetáculo, e aí eu decidi que ou eu ia ver ou eu ia ver. Fui.

O musical conta, como o próprio nome já deixa claro, a história do Mozart. É em francês, mas dá pra entender bastante coisa; no entanto, os diálogos são secundários, e os pontos altos são os números musicais. Verdade que o ator que faz o Mozart não canta muito bem, mas não chega a prejudicar o conjunto, pois na hora dos hits o povo canta junto e nem presta muita atenção ao aspecto técnico da coisa.

E tudo é muito grandioso, alegre, colorido, pirotécnico. É um espetáculo, mesmo.

Je ne suis pas là

2009-11-08T17:50:00.007+01:00

Não, eu não estou em Paris no momento. Vim curtir um calorzinho na cidade natal, e enquanto todo mundo reclama do bafão que está fazendo aqui na primavera, eu fico feliz da vida, suando, pensando que seria pior passar friaca no outono parisiense.

Só que eu já tinha alguns textinhos mais ou menos prontos pra colocar no blog, e também vou reeditar algumas viagens que fiz antes de morar em Paris. Então, embora eu não esteja lá (e por là, eu quero mesmo dizer lá, porque em francês là pode significar lá, mas também pode significar aqui), o espaço não vai ficar totalmente abandonado. Deem uma passadinha de vez em quando :-)

E para os da terrinha, me avisem quando tiver alguma coisa legal rolando, porque eu to louca de vontade de rever todo mundo!

Montanhas Atlas

2009-11-07T23:09:00.001+01:00

Já que estávamos em Marrakech, resolvemos conhecer a região das Montanhas Atlas, que fica mais ou menos perto de lá.

A primeira parada foi numa loja berbere que, em tese, vendia produtos mais baratos que os de Marrakech. Só que os preços eram bem absurdos, e acabamos nem comprando nada.

Depois paramos em Sitti Fatma, onde fizemos uma trilha morro acima para ver uma cachoeira. Estava meio frio, mas mesmo assim tinha gente mergulhando.

Sitti Fatma

Tem uma maluca na cachoeira de roupa!

Cachoeira vista de cima

Refrigeração marroquina

Tapetes em Sitti Fatma

Também fomos no Jardin du Safran, onde há uma grande plantação de açafrão. Pena que ainda não estava na época das flores...

Jardin du Safran

Pra terminar, passamos numa loja de uma cooperativa Argan, onde é possível ver mulheres da região quebrando as nozes de argan para fazer óleo e diversos outros produtos derivados.

Cooperativa Argan

Pra lá de Marrakech

2009-11-05T01:52:00.003+01:00

Antes de começar a falar de Marrakech, eu queria dizer uma coisa. Eu sou, sim, uma pessoa relativamente fresca. Mas também sou flexível e safa, e há que se considerar que eu sou cria da ECO e fui a todos os ENECOMs organizados durante o meu tempo de faculdade, ou seja, se tiver que passar perrengue, eu passo.

Dito isso, vou contar sobre a nossa recente viagem pra Marrakech.

Pra começar, uma escolha equivocada no planejamento fez com que ficássemos hospedados no pior lugar da cidade, a Medina. Escolhemos um hotel lá porque o centro histórico da cidade é quase sempre o melhor lugar para ficar, já que os principais pontos turísticos costumam estar nele. Só que, aparentemente, essa regra se aplica a cidades européias; não a cidades de uma forma geral.

A Medina é um labirinto de ruas e becos sujos e mal iluminados, e apesar das coisas serem razoavelmente próximas umas das outras, é extremamente difícil achar o caminho; então, 70% do tempo a gente passou se perdendo. Mapa? Esquece. As ruas não são sinalizadas, e vários dos bequinhos nem aparecem na geografia oficial, ou seja, pra saber pra onde ir é preciso perguntar a um nativo. Só que o nativo cobra até pelo bom dia que dá, e qualquer informação deve ser acompanhada de uma gorjetinha.

Andar de táxi também é uma aventura, já que os motoristas tentam cobrar muito mais do que a corrida vale (não pode dar mais que 20 dirham dentro da cidade), e ainda vão parando pra todos que fazem sinal, enchendo o carro de gente.

Eu entendo que o Marrocos é um país pobre e que o turismo é uma grande fonte de lucro para eles, e que pra quem ganha em dólar ou em euro não é nenhum drama dar um trocadinho em dirham, a moeda local. Mas a obrigação, quase coação, incomoda, sabe? Parece que as pessoas já olham pra você com cifrõezinhos pulando dos olhos.

Mas enfim. Tem a parte boa também.

Apesar de mal-conservados, os prédios históricos são bem bonitos. Destaque para as Tombeaux Saadiens, um dos últimos resquícios da dinastia saadiana que vigorou em Marrakech nos séculos XVI e XVII. O mausoléu, que guarda os restos mortais do sultão Ahmed al-Mansur Saadi e de toda a sua família, só foi redescoberto em 1917.

Tombeaux Saadiens

Mosaicos das Tombeaux Saadiens

Também vale a pena conferir os mosaicos e jardins do Palais Bahia, um palácio construído no século XIX para abrigar o harém do grão-vizir Ba Ahmed Ben Moussa.

Palais La Bahia

O minarete da Koutobia, que se vê de praticamente toda a cidade, é um dos símbolos de Marrakech. Não-muçulmanos não podem entrar na mesquita, mas ao redor dela tem um jardim bacana e algumas escavações arqueológicas em exposição.

Koutobia

Koutobia de novo, lá no fundo

Do terraço do riad

E aí tem a praça Djeema El-Fna e toda a sua confusão de cores, aromas e sons. E quando eu digo confusão, é exatamente isso que eu quero dizer: o colorido das frutas expostas misturado com o cinza da fumaça das barracas de comida; o cheiro de churrasquinho e chá de menta misturado com o das especiarias; música dos artistas de rua misturada com o barulho das milhares de motos que cruzam a praça.

Djeema El-Fna

Djeema El-Fna de cima

Nas extremidades da Djeema El-Fna começa o labirinto dos souks, os mercados cobertos – ou camelódromos, vamos deixar de rodeios – onde se vende de tudo. Roupas, tênis, artesanato, bijuterias, prataria, tapetes, qualquer coisa que se imagine tem ali. Provavelmente tudo falsificado, naturalmente, e com o preço lá nas alturas pros bobos dos turistas. Não pergunte o preço de nada se não quiser realmente comprar, porque depois desse contato inicial o vendedor vai te perseguir, barganhar, chorar e fazer da sua vida um inferno até ele conseguir fazer a venda.

Souk

Mais afastado do centro da cidade fica o Jardin Majorelle, um jardim botânico construído pelo pintor Jacques Majorelle e posteriormente comprado e aberto ao público pelo estilista Yves Saint Laurent e seu parceiro Pierre Bergé. Os azuis, amarelos e laranjas vivos se fundem com a arquitetura de toques marroquinos, resultando num lugar único, lindo e muito tranquilo.

Jardin Majorelle

Jardin Majorelle

Também afastado da cidade fica o Palmeraie, onde todos os resorts de luxo se instalaram. Os astros de Hollywood amam a cidade porque eles se hospedam ali, bem longe do burburinho da Medina e perto das palmeiras, camelos, campos de golfe e champanhes. Quando eles ficam assim, pra lá de Marrakech, é fácil gostar de lá.

Camelos

Ainda o amigo oculto

2009-11-04T00:08:00.005+01:00

Eu finalmente mandei meu texto sobre Paris pro Bressane! Já tá no blog dele.

Vai lá ver! :-)

Outono em La Défense

2009-10-29T19:11:00.002+01:00

É o prenúncio do inverno. Mas é bonito demais.

A Paris da Tânia

2009-10-26T05:37:00.014+01:00

Lembra um amigo oculto que eu comentei quando escrevi sobre o piquenique dos blogs mês passado? Pois é, está rolando, e agora chegou a nossa vez.

Mas vamos voltar ao começo dessa história.

A Amanda, do Petit Journal de la Porte Dorée, tirou a Luci, do Caso me Esqueçam, que tirou a Aline Mariane do São Paulo-Paris-Dakar, que tirou a Ana do ana só, que tirou a Mariana do E não é que às vezes dá tudo certo?, que tirou a Tânia do Água tem na carne, maionese é óleo, que tirou a gente, que tirou o Rodrigo do bressane blog, que tirou a Bel, do C'est pas vrai, que tirou a Amanda.

Atualização (09/12/09): Os links acima já levam direto ao post específico escrito pelo amigo oculto de cada um, exceto o da Bel, já que a corrente quebrou no penúltimo post.

Então, sem mais delongas, eis Paris segundo a Tânia.

***

Quando vim morar em Paris já conhecia a cidade. Já sabia o quanto ela era bonita, já conhecia a imensidão e praticidade do seu metrô e já tinha ouvido muita gente dizer que era muito bom morar aqui. Mas nada disso me deixou menos surpresa com esta cidade maravilhosa.

Antes de vir para cá nunca tinha morado fora do Rio. Eu tinha o desejo de viver um tempo fora porque achava que seria uma experiência de vida importante. Achava interessante descobrir como é a vida numa cultura diferente e aprender a me virar num lugar distante. Além disso, eu sabia que trabalhar num laboratório de « Primeiro Mundo » era essencial para minha carreira profissional (trabalho em laboratório de pesquisa na área de biologia). Mas a verdade é que eu nunca tinha realmente imaginado minha vida fora do Rio. Sei lá, eu estava tão acostumada com a cidade que não conseguia me ver morando em nenhum outro lugar. Também não conseguia ver minha vida sem ter meus amigos por perto. Sem nossos almoços juntos no fim de semana, encontros na piscina do prédio ou sem nossas sessões de jogatina (não, não temos um cassino ilegal. Jogamos jogos de tabuleiro. Inclusive, quem se interessar é só falar que combinamos uma jogatina. Os amigos ficaram no Rio mas a casa aqui está cheia de jogos. Não é Jogo da Vida, Banco Imobiliário nem War; mas jogos bem diferentes de estilos e temáticas variados).

Enfim, o fato é que eu pedi a bolsa, ganhei e aí não tinha mais jeito: tive que tomar coragem e vir. No início deu um desespero . Era difícil compreender como cada coisa funcionava. Eu sabia que os franceses eram « carrés », mas nunca imaginei o tamanho da burocracia francesa. Uma das coisas que aprendi aqui é de nunca jogar nenhum papel fora pois alguém sempre vai te pedi-lo depois. Mas as coisas foram se acertando e eu fui me apaixonando cada vez mais pela cidade e pela vida aqui. Tem coisa mais gostosa que voltar de bicicleta à noite para casa? Dá uma sensação de liberdade inexplicável. E a quantidade de eventos como Nuit Blanche, Journée du Patrimoine, Fête de la Musique, etc?

Hoje tenho dificuldade de me imaginar saindo daqui. Sei que ano que vem volto pro Rio, mas não sei mais por quanto tempo ficarei por lá. Talvez volte pra Paris, talvez vá pra outra cidade, em outra parte do mundo, talvez fique no Rio mesmo. O fato é que Paris me mostrou o quanto é bom descobrir o mundo. Obrigada, Paris.

PS. Nossa, foi mal pelo final cafona.

***

Já estou terminando o post a ser publicado no blog do Rodrigo. Passem lá! E não deixem de visitar também os outros blogs que participaram da brincadeira. Tá todo mundo aí do lado na nossa listinha de blogs amigos.

E que venham outros eventos!

Honestidade

2009-10-25T01:58:00.000+02:00

Na Alemanha, os políticos já se assumem no nome do partido.

Acho digno.

Conto de fadas

2009-10-23T15:54:00.000+02:00

Era uma vez um excêntrico rei chamado Ludwig II. Filho de Maximilian II, ele passou boa parte de sua vida frequentando Hohenschwangau, um castelo neogótico do século XIX que seu pai mandou reconstruir sobre as fundações de um castelo fortificado da Idade Média. Ludwig curtia Hohenschwangau, mas quando virou rei, achou que deveria ter um castelo pra chamar de seu.

Hohenschwangau

Ludwig tinha visitado a Turíngia em 1867 e tinha gostado muito de um castelo chamado Wartburg. Assim, pediu ao arquiteto Christian Jank que fizesse um projeto baseado naquela construção, mas que fosse ainda mais imponente. Começava assim a ser erguido o então Neue Hohenschwangau na montanha ali do ladinho do castelo de seu pai. O ansioso rei comprou uma luneta e ficava em Hohenschwangau acompanhando a construção da casa própria.

Neuschwanstein

Pátio interno

Marienbrücke, a ponte de onde se tem...

... essa vista

O soberano não se ligava muito em política; preferia a arte, a música e a natureza. Também tinha grande respeito e admiração pela Idade Média, e quis que sua nova casa tivesse referências a todos os seus interesses. Assim, o castelo foi sendo construído e decorado de forma bastante espalhafatosa, com pinturas idealizando a época medieval, quadros renascentistas, esculturas de cisnes, um lustre dourado enorme em forma de coroa e até uma surreal gruta artificial.

Mas o destino reservava para o rei uma reviravolta. Por causa da construção de sua extravagante morada, o Estado foi praticamente à falência. Decidiu-se então que o rei estava louco e o depuseram. Após seu isolamento no Castelo de Berger, Ludwig teve pouco tempo de vida: ele e seu médico foram encontrados afogados num lago. Ainda se especula sobre as condições misteriosas de sua morte.

O castelo do rei foi então renomeado Neuschwanstein, e algum tempo depois serviu de inspiração para que um senhor chamado Walt Disney construísse no distante reino da América um castelo para a Bela Adormecida, que por sua vez serviu de modelo para o da Cinderela.

E todos viveram felizes para sempre.

Fim.

Munique, capital da Oktoberfest

2009-10-21T13:55:00.027+02:00

Primeiro dia em Munique. Estávamos nós na Marienplatz bebendo uma cerveja e comendo uma salsicha com chucrute quando, de repente, vejo um cara segurando uma placa de Free Tour, o mesmo tour que eu fiz em Berlim. Terminamos a refeição e nos juntamos ao grupo.

O lance desses tours gratuitos é que eles não são exatamente gratuitos: os guias pedem que você deixe uma gorjeta se gostar do passeio, no valor que quiser. E no final você deixa, porque vale a pena.

Então. Saímos da Marienplatz e fomos em direção à Frauenkirche, uma igreja gótica – oh, que surpresa! – do século XV que foi bastante bombardeada durante a Segunda Guerra. Conta a lenda que o Diabo em pessoa visitou essa igreja quando ela estava sendo construída e fez um acordo com o responsável pela obra: se ele não colocasse nenhuma janela no prédio, Sua Malvadeza garantia que a obra terminaria em no máximo vinte anos. Só que o construtor era malandro e mandou fazer as janelas mesmo assim, e, para enganar o Diabo, colocou colunas que estrategicamente as escondiam do ponto de vista de quem entra na igreja. Quando o Diabo voltou para ver se o acordo havia sido cumprido, acabou descobrindo a malandragem do construtor e ficou tão bravo que bateu o pé no hall de entrada da igreja e ali deixou uma marca para sempre.

Frauenkirche

Teufelstritt, a pegada do Diabo

Passamos por várias outras igrejas, mas entrar durante o tour, só entramos mesmo na Frauenkirche. Nas outras, como a Michaelskirche e a Peterskirche – que tem uma torre de onde se vê toda a cidade –, entramos nos dias seguintes.

Michaelskirche

Peterskirche

Vista da torre da Peterskirche

Marienplatz de cima

Outro lugar bem interessante por onde o tour passa mas não entra é o complexo da Residenz, onde moravam os reis da Baviera. Tem um bilhete conjunto na qual se pode visitar o palácio, o lindo Cuvilliés-Theater e o Tesouro, onde há, entre jóias e coroas, uma bizarra coleção de relíquias com pedaços dos corpos de vários santos (sim, é isso mesmo, pedaços dos santos... tem mão, crânio, fragmentos de ossos, uma beleza).

Quarto do palácio

Cuvilliés-Theater

O guia também mostrou vários memoriais homenageando judeus e várias pessoas que lutaram contra o nazismo, além de diversos marcos relacionados à essa época tão absurda da história. Munique tem essa época gravada em cada rua, em cada prédio, em cada canto; era chamada a capital do movimento nazista.

Mas vamos falar de coisas mais alegres. Hoje, Munique é a capital da Oktoberfest, e nós estávamos lá na hora certa. Então, acabamos de ver a cidade e começamos outro tour ainda mais divertido: o dos bares, chamado Beer Challenge. Foram dois bares e um jardim de cerveja, e pra fechar com chave de outro, a Oktoberfest.

Jardim de cerveja da Augustinerbräu, "provavelmente a melhor cerveja do mundo" segundo o nosso guia

A cerveja que o Papa bebe vem num barril

Tenda da Hacker-Festzelt

Pessoal que fez o tour com a gente

A câmera também estava bêbada

Como já chegamos lá meio tortos no primeiro dia, resolvemos voltar no dia seguinte sóbrios pra entender melhor o que é a festa. Claro que o estado de sobriedade não durou muito tempo, mas tudo bem, deu pra pegar o espírito da coisa.

A Oktoberfest é um grande complexo de tendas de diversos fabricantes de cerveja. Também tem barraquinhas de comida e brinquedos de parque de diversões. Muitas pessoas se vestem com trajes típicos alemães; trajes estes que, segundo uma local com quem conversei, podem chegar facilmente a custar 600 ou 700 euros!

As canecas são todas de 1 litro, e, segundo a tradição, não é pra dividir com ninguém. Provavelmente por esse motivo, todo mundo fica muito sociável e em cinco minutos de conversa já vira seu amigo de infância, ou seja, na Oktoberfest o estereótipo de alemão sisudo não se aplica. E como as mesas são grandes e coletivas, a gente acaba conversando, brindando, cantando e dançando em cima do banco com bastante gente.

Eles avisaram: "A mesa vai voar!"

Eu e a local

Hein?

Elas são fortes

"Quer ver eu dar um soco na cara do meu amigo?"

Aliás, uma coisa que eu não sabia bem era essa história de ter ou não que reservar uma mesa. Fomos num espírito de "vamos ver no que dá", porque antes da viagem nos disseram que, pra ir na Oktoberfest e beber sentado, só reservando meses antes. Isso é parcialmente verdade. Algumas tendas realmente não te deixam entrar se você não tiver uma reserva, mas várias não têm essa restrição. É claro que não vai ter nenhum lugar vago e muita gente vai estar bebendo em pé, mas é só prestar atenção que você logo vê alguém levantando e aí é só sentar. Lá é assim: levantou, perdeu o lugar.

Independente da tenda em que se vá, a cerveja é ótima. Isso se deve à Reinheitsgebot, a Lei da Pureza de 1516 que determina que toda cerveja produzida na Bavária tenha em sua composição somente três ingredientes: água, cevada e lúpulo. Mais tarde foi acrescentado o fermento na equação, mas mesmo depois que a lei caiu, os fabricantes bávaros continuaram seguindo a fórmula. O resultado disso é que a cerveja de lá não dá ressaca. É sério. Palavra de quem bebeu quatro litros em um dia e no dia seguinte acordou só com sede.

Explicando o inexplicável

2009-10-19T19:19:00.002+02:00

Tenho uma profissão que, por assim dizer, não domina as conversas na hora do almoço. Os holofotes normalmente caem sobre médicos ou advogados, cujos percalços são extensamente glorificados e/ou demonizados em tudo que é tipo de mídia e bate papo. Você não vai ver um seriado rivalizando com ER ou Law & Order sobre o dia-a-dia de um engenheiro batendo de frente com várias gangues barra pesada. Muito antes disso, discute-se a vida de presidiários, policiais, psicopatas ou teenagers acéfalas.

Mas como eu trabalho embarcado na África, coisa esta que por si só desperta a atenção, as pessoas passam do inicial desinteresse pela engenharia e perguntam: mas o que você faz lá mesmo? Olhares brilhando de curiosidade, plateia presa no gancho esperando a explicação. Eles querem coisa no nível Indiana Jones, que transforma uma profissão chata toda vida numa panaceia tresloucada.

Pronto. Começo a jogar toda a minha didática, sorrisos e carisma no que sei ser um assunto delicado. Conheço o terreno frágil da atenção humana avessa a abstrações geométricas e grandezas matemáticas. Passados quinze segundos em que menciono coisas como flanges, tubulações e soldas, normalmente o que se segue é: “Ah... legal... interessante... entendi. Então tá então”. Ninguém entendeu e ficou por isso mesmo.

Mas sou brasileiro e não desisto nunca, então tentarei através do blog explicar o inexplicável: o que diabos eu faço na África!

Participo de operações em alto mar que instalam os lindos e maravilhosos dutos que levam petróleo das plataformas para terra firme. Esses dutos (tá, pode falar cano se quiser), ficam lá no fundo do mar junto com os peixinhos, e levam um montão, mas um montão mesmo, de petróleo e gás. Mas vem cá, como o tubo faz pra parar lá embaixo? A gente não o joga na água e vê no que dá; nada disso. Com muito cuidado a gente vai soldando tubo atrás de tubo e vai lançando direitinho na água até chegar lá embaixo. Quer ver como é? Saca só:

Um dia desses, devido ao ócio e ao espírito de porco inerentes à raça humana, você subiu no alto de um prédio com um monte de tubos de PVC. Sua ideia era a seguinte: ir conectando um tubo de PVC no outro até que ele chegasse na rua lá embaixo.

O que você pretendia alcançar com isso? Vá saber, a ideia foi sua, não minha. Tem dois jeitos de fazer isso:

Segurando o cano na vertical com as mãos esticadas pra fora do parapeito. Assim, você vai acrescentando mais secções ate que ele chega na rua;
Segurando o cano na horizontal com as duas mãos antes do parapeito. Você faz a mesma coisa, sendo que o cano fica apoiado no parapeito e faz uma baita curva ate ficar na vertical e ir lá pra baixo.

Até aí tudo bem? Bom, o negócio é que seu cano é frágil (huum, olha o duplo sentido pintando), então na segunda opção você tem que dar um jeito de suavizar a descida pro cano não partir no meio. O que você faz? Prende uma rampinha no parapeito, poxa vida (a gente chama de stinger)! Assim não fica aquela quina machucando o coitado.

Agora tem uma mágica acontecendo no prédio e assim, do nada, ele começou a andar! Uau, antes de ter a ideia de lançar os canos parece que rolaram uns “coquetéis” brabos na ideia.

Imagina então que o cano tá lá embaixo e o prédio andando. Tem que manter o ritmo hein! Pra cada cano que você acrescenta o prédio anda um pouquinho. A trilha de canos vai aumentando na rua até que você finalmente enche o saco. Podia estar pegando alguém, jogando PS3, lendo uma revista, enfim... são pensamentos que lhe ocorrem. Aí chega a outra sacada: quero largar essa bodega, mas se eu simplesmente soltar a mão, a droga do cano vai quebrar todo... Inferno! Fazer o que? Tem que prender uma corda na ponta e ir soltando até o cano pousar na rua. Mas não esquece que o prédio tem que andar enquanto você solta, senão fica a maior macarronada na calçada e dá merda com a chefia. Pronto, você acabou de fazer o que chamamos de abandono da tubulação. Se você quiser pegar o cano de novo pra continuar brincando no dia seguinte, é só fazer o contrário.

Olha, em linhas gerais, é assim que o navio funciona, só que ao invés de canos de PVC a gente usa tubos de aço bem maiores e mais pesados. Ao invés de segurar os dutos na raça, a gente usa os chamados tensionadores, e pra encaixar um duto no outro a gente solda o bagulho. Lembra das duas opções pra lançar o cano na rua? Na primeira, o lançamento é chamado de J-lay (lançamento em J), por causa do formato do duto quando ele toca no chão. Hein, hein? Se liga que o duto estava na vertical e depois fez uma curva quando bateu no chão. Esse é o J. A segunda opção é chamada S-Lay (lançamento em S) pelo mesmo motivo. Não tá vendo o cano saindo da rampa e chegando lá na rua fazendo duas curvas que lembram um S? Poxa, não é tão difícil assim, deixa a preguiça de lado um instante e abstrai aí.

Bom, acho que era isso. Então tá então.

C'est Anglais mais c'est bon!

2009-10-18T15:49:00.010+02:00

Para uma marca de biscoitos ingleses entrar na França, só assim. Genial!

In England we have lousy weather but the girls are always half-naked.
We live on an island but you get there by train.
We have a queen but her husband's only a prince.
We built the European Community but in the end we kept the pound.
We have dominated the world but also we like to be dominated.
We invented football but our national team is run by an Italian.
We have the most ridiculous police uniforms but somehow it seems to work.
We love a well-tailored suit but we also love a well-tailored dress.
We don’t know how to cook but we make good biscuits.
McVitie’s Original. They’re English but they’re good.

***

Na Inglaterra nós temos um tempo horrível mas as garotas estão sempre semi-nuas.
Nós moramos numa ilha mas você chega lá de trem.
Nós temos uma rainha mas seu marido é apenas um príncipe.
Nós criamos a Comunidade Européia mas no fim mantivemos a libra esterlina.
Nós dominamos o mundo mas também gostamos de ser dominados.
Nós inventamos o futebol mas o técnico da nossa seleção é um italiano.
Nós temos os uniformes de polícia mais ridículos mas, de alguma forma, parece funcionar.
Nós amamos um terno bem feito mas nós também amamos um vestido bem feito.
Nós não sabemos cozinhar mas fazemos bons biscoitos.
McVitie’s Original. São ingleses mas são bons.

Mais carros em Stuttgart

2009-10-08T17:55:00.001+02:00

E já que o tema da viagem é carro, acabamos parando em Stuttgart. Explico. Stuttgart é a cidade onde fica a Mercedes-Benz e a Porsche, e ainda seus respectivos museus.

Também é a capital da região de Baden-Württemberg e um importante centro cultural da Alemanha. E, fora os supracitados museus das montadoras, dá pra conhecer tudo em um dia, pois o que tem pra ver está concentrado em uma área bem pequena.

Começamos pela Schlossplatz (schloss significa castelo, e é uma das poucas palavras em alemão que eu consegui decorar), que nada mais é que uma praça grande com um castelo, o Neues Schloss. Lá também tem o Jubiläumssäule, uma coluna do século XIX erguida para comemorar os 25 anos do reinado de Guilherme Iº.

Neues Schloss e Jubiläumssäule

Logo depois tem o Altes Schloss, que abriga o Würtemberbergisches Landesmuseum...

Pátio interno do Altes Schloss

... e o Staatstheater com sua fachada neoclássica.

Staatstheater

Os museus de automóveis são mais afastados do centro, mas é rapidinho chegar em ambos de metrô.

O Porsche Museum tem um prédio todo modernoso e um grande acervo de automóveis antigos e novos. Parece que é possível visitar a linha de montagem, mas como fomos no fim de semana, a fábrica estava fechada.

O Mercedes-Benz Museum é bem didático, e separa a sua coleção por períodos. Antes de entrar em cada andar, passamos por um corredor onde se situa o momento histórico em que aqueles carros foram produzidos. Ali, aprendi que na Segunda Guerra a demanda por armamentos era tão grande que a empresa parou de fabricar automóveis para fabricar armas, e que uma parte da mão de obra usada por eles vinha dos campos de concentração.

Por isso que eu não tenho um Mercedes. Só por isso.

Frankfurt am Main

2009-10-07T17:13:00.002+02:00

Não fomos para Frankfurt por causa de Frankfurt, isso é fato. O objetivo principal era o Salão do Automóvel (IAA - Internationale Automobil-Ausstellung), mas já que estávamos lá acabamos passeando pela cidade... e gostamos!

Frankfurt não é bonita à primeira vista; é um grande centro financeiro europeu e tem várias indústrias, o que pode ser simplificado dizendo que lá tem muito prédio, muito cinza e muita gente. Mas quando a gente vai descobrindo os lugares interessantes, em especial na parte antiga da cidade, vai simpatizando cada vez mais com ela.

Um dos lugares de destaque é o Römerberg, a praça central da cidade antiga, onde eram realizadas grandes feiras na Idade Média.

Perto dali encontramos a Kaiserdom, a catedral imperial onde eram coroados os reis germânicos a partir do século XIV e posteriormente os imperadores do Sacro Império Romano-Germânico a partir do século XVI.

Kaiserdom

Interior da Kaiserdom

Outro local interessante de ver é a casa onde nasceu Goethe. O prédio ao lado abriga um museu cujo acervo é relacionado com a vida do escritor. À noite, a região perto do museu é bem animada, com vários bares e restaurantes legais.

Frankfurt também possui diversos outros museus e igrejas, além de uma linda ópera antiga em estilo renascentista e uma ópera nova super moderna, toda de vidro.

Mas o que a gente foi mesmo fazer lá foi ver carro.

O Salão de Automóvel de Frankfurt acontece na Messeturm, uma área de feiras imensa bem no centro da cidade. São vários pavilhões, acho que uns onze, e todos eles estavam ocupados com exposições de carros. Algumas montadoras, como Mercedes-Benz e BMW, tinham o luxo de um pavilhão inteiro só pra elas.

Messeturm

Nunca na vida eu vi tanto carro que eu não posso comprar. Vários automóveis lindos e caros da Porsche, Ferrari, Bentley, Audi, Alfa Romeo, Jaguar, Aston Martin... se eu, que nem sou muito ligada nisso, já fiquei impressionada, imagina os (muitos) exemplares do sexo masculino que estavam lá! Parecia que estavam num parque de diversões, entrando nos carros e mexendo em tudo, tirando fotos de cada detalhe.

Rafael e o Audi

Que bobagem...

Brincando no Porsche

Pessoas babando

Um dia em Fontainebleau

2009-10-06T13:20:00.003+02:00

Não sei se é uma unanimidade, mas parece que franceses gostam de fazer trilha. Até aqui nenhuma novidade, porque conheço muito brasileiro que curte também. Só que no lado de cá do Atlântico, o povo gosta de fazer caminhadas por fazer; não pra chegar em algum lugar, e sim pelo simples fato de caminhar e apreciar o entorno. De onde eu venho, a gente aprecia o caminho e tal, mas a trilha geralmente leva a algum lugar: uma praia, uma cachoeira, uma vista. Eles não. Andam por andar.

A Gi já tinha me contado essa peculiaridade e algumas experiências pessoais nesse sentido, e na semana passada acabamos indo conferir o lance ao vivo. Nove da manhã de domingo, lá fomos nós pra Fontainebleau fazer uma caminhada no meio da floresta com a Gi, o Pierre e vários amigos franceses deles. O objetivo, claro, não era chegar numa cachoeira, e sim em algum lugar onde pudéssemos sentar e fazer um piquenique. Tá bom, pelo menos é um objetivo.

A pesquisa prévia sobre o local também me ajudou a achar uma graça a mais no passeio, pois descobri que Fontainebleau foi frequentada por diversos reis e imperadores no decorrer da história. Baseados no Château de Fontainebleau, várias gerações de Louis, François, Charles e até um ou dois Napoleões andaram e caçaram ali pela floresta, colocando a região no mapa de locais interessantes da França. Além disso, vários artistas como Corot, Monet, Renoir, Sisley e Cézanne também se encantaram com o local, imortalizando a natureza de Fontainebleau em suas telas.

Monet, The bodmer oak (1865)

Corot, Fontainebleau: Oak trees at Bas-Bréau (1832)

A floresta é bem diferente daquela que nós, brasileiros, conhecemos – eu, por exemplo, nunca tinha feito uma trilha fora dos domínios da Mata Atlântica. É formada principalmente de carvalhos, pinheiros e faias, além de muitas pedras grandes e pequenas que fazem a alegria dos escaladores de plantão. Bichos, não vimos nenhum, mas passamos por vários buracos feitos por javalis.

A trilha que fizemos era super fácil, poucas subidas e poucos obstáculos. Cada uma das trilhas é sinalizada com uma cor, e foi só seguir as marcações azuis para acharmos nosso caminho. Em determinado ponto, paramos numas pedras pra fazer o nosso piquenique, descansamos um pouco e voltamos a andar, andar, andar... no final, fomos para o castelo e passeamos um pouco por lá. No final do dia, estávamos exaustos, mas valeu a pena.

Rafael, Pierre e a floresta ficando laranja por causa do outono

Franceses perdidos

Piquenique nas pedras

Super prático comer assim, Rafael!

Esse boxer era de uma galera que estava praticando escalada perto da gente

Château de Fontainebleau

Desânimo

2009-10-04T17:32:00.008+02:00

Ontem roubaram a bateria da campainha sem fio que eu tinha acabado de instalar na porta. Roubaram a bateria e a tampinha do lugar onde fica a bateria, e ainda jogaram a caixinha da campainha no chão, em frente à minha porta. Não sei se foi um morador, se foi um dos pedreiros que estão fazendo uma obra na fachada do prédio, se foi alguém que entrou aqui pra entregar correspondência ou folheto... o fato é que, na boa, que patético. Roubar bateria de campainha? Quem faz isso?

Aí, no meio do meu acesso de fúria, lembrei do episódio do vidro do carro quebrado em Nice. E aí eu me perguntei: que porra de país civilizado é esse? Essas coisas NUNCA aconteceram comigo no Brasil, que tem tanta fama de ser um lugar perigoso. Aqui não tem violência explícita, o que é uma coisa muito boa, mas tem esses pequenos delitos idiotas nos quais a pessoa não lucra nada ou quase nada. Pra que fazer, então?

Desculpem o desabafo, mas to muito puta da vida com a França.

Piquenique dos blogs

2009-09-27T23:30:00.010+02:00

Eu adoro blogs. Adoro quando acho um blog legal e vicio nele, e leio todo desde o começo, e coloco no meus favoritos, e visito regularmente, e fico imaginando como é aquela pessoa que está por trás daquelas letrinhas no meu computador. Daí quando a Amanda convocou um piquenique de blogeiros de Paris, confirmei logo presença.

Chegamos no McDo da Porte Dorée ali mais ou menos pelo meio dia e fomos pro Bois de Vincennes. Dia lindo, nenhuma nuvem no céu, metade das árvores do parque naquele tom laranja-outono. E mais de meia dúzia de pessoas animadíssimas, muitas das quais ainda não se conheciam pessoalmente.

Tinha a Amanda, que já é amiga blogueira há um tempinho e que foi a idealizadora do evento. Ela faz mestrado em geopolítica e tem um blog que eu viciei de cara, o Petit Journal de la Porte Dorée. Com ela, o namorido Aurelien, francês gente boníssima. Eu já conhecia ambos pessoalmente, de cervejinhas e tentativas frustradas de jogar badminton em um dia de vento.

Tinha o Rodrigo Bressane, fotógrafo de Belo Horizonte visitando Paris que eu e o Rafa já tínhamos conhecido pessoalmente no dia anterior ao piquenique, mas que, pelo dia que a gente passou com ele, já virou amigo. Empatia de cara, mil afinidades, um papo que a gente não queria que acabasse; tanto que o almoço virou um café, que virou um sorvete, que virou um passeio pelos pontos turísticos do 7ème arrondissement.

Tinha a Mariana, do E não é que às vezes dá tudo certo?, que veio de Florianópolis pra Paris e hoje é mestranda de artes cênicas. Ela teve uma idéia muito legal de fazer um amigo oculto de blogs que consiste na troca de textos ao invés de presentes. Aguardem as próximas semanas.

Tinha a Aline Mariane, recém-chegada do Senegal, onde trabalha numa ONG que também tem sede aqui. As histórias que ela contou sobre a vida na África, que também estão no blog dela, o São Paulo-Paris-Dakar, são fantásticas!

Tinha a Lucy, do Caso me esqueçam, com o seu Camilo. Eles vieram de Lyon só pro piquenique, olha que honra! Ela, assim como eu, ainda está aprendendo francês pra definir o que vai fazer da vida aqui na França. Ela trouxe ainda dois amigos que moram por aqui.

Tinha a Bel, do C'est pas vrai, jornalista e mestranda em comunicação. A leitura do blog dela, que conta a vida em Paris e assuntos relacionados ao tema do mestrado que ela cursa – uma mistura de video games e arte digital – também é perigosa, porque pode viciar.

Tinha a Tania, bióloga e pesquisadora do Pasteur (chique, né?). No blog dela, o Água tem na carne, maionese é óleo, tem o cotidiano aqui em terras parisienses e relatos de viagens pela Europa.

Tinha a Ana, médica carioca visitando Paris, amiga da Bel e da Tania. No blog dela, ana só, fotos, literatura e reflexões.

Também tinha a Margareth, que não tem blog. Mas que devia ter, porque é uma pessoa super divertida e que conta histórias ótimas! Ela foi com o marido, o François.

Mariana, Margareth, amigo da Luci e Rafael

Rafa e eu, e o Camilo

François, Margareth e Mariana, e Amanda jogando badminton no fundo

Amigo da Luci, Camilo, Luci, Rafael, eu, Rodrigo, Aline, Tania, Ana, Bel, Margareth, Aurelien, Amanda, outro amigo da Luci

La Rentrée

2009-09-02T23:58:00.010+02:00

Nessa altura do ano, o verbo do momento na França é rentrer. É la rentrée escolar, do cinema, literária, dos espetáculos musicais e teatrais, das atividades comerciais, de tudo. Isso porque em agosto acontece um êxodo veranil, e todo mundo sai da cidade pra só voltar em setembro e aí então de fato começar o ano. É que nem a gente com o carnaval, só que em épocas do ano diferentes.

Aí é aquela coisa: em Paris, faça como os parisienses – quando ameaçou chegar agosto eu fugi da cidade. E então hoje também eu fiz a minha rentrée, lamentando só ter ficado um mês no Brasil (que passou voando!) com pessoas que amo tanto, mas feliz por ter tido esse tempinho maravilhoso no meu país.

Na verdade, tecnicamente não sei se eu posso usar rentrer pra descrever a minha volta pra Paris, porque o francês tem verbos diferentes pra designar o retorno de uma pessoa, e cada variável pode mudar qual deles se deve empregar. Assim, eles têm revenir, retourner e rentrer pra diferentes situações. Funciona mais ou menos assim:

Revenir se usa quando dizemos que alguém vai voltar pro lugar onde estamos no momento. É como se fosse o verbo venir (vir), só que a pessoa de quem estamos falando veio, foi e "re-veio". Assim, se eu estou na França e quero dizer que Fulano foi pra Inglaterra mas está voltando pra França, eu digo que "Fulano va revenir en France".

Retourner se usa independente de onde está o locutor, de uma forma mais geral. É o mais parecido com a tradução "retornar", ou seja, a pessoa de quem estamos falando vai voltar novamente ao local onde ela estava. Assim, se Sicrana tem que ir na casa de Fulana depois de já ter estado lá recentemente, eu digo "Sicrana va retourner chez Fulana".

Rentrer é um pouco mais complexo, porque se refere a voltar pra um lugar, digamos, familiar; seja voltar pra casa depois de um dia de trabalho ou voltar pro seu país depois de ter viajado, por exemplo. Ou seja, é retornar pra algum lugar que signifique casa, seja literalmente uma casinha construída ou o lugar de onde somos. Assim, se Beltrano é do Brasil, passou um tempo na França e vai voltar pro Brasil, eu digo que "Beltrano va rentrer au Brésil".

Mas é claro que isso é uma simplificação; esses são apenas alguns dos vários significados de cada verbo. Retourner, se não me engano, também pode ser usado pra descrever a devolução de alguma coisa. Rentrer é usado nesse sentido aí de retomar uma atividade que ficou parada durante as férias e que vai ser recomeçada porque eles voltaram pra casa. Ou vai ver não é nada disso; eu não sou nenhuma especialista em francês, convenhamos.

Dessa forma, rentrer não é bem o verbo apropriado agora. Ele tem muito a ver com o sentimento de casa, e apesar das minhas coisas estarem aqui, aqui não é a minha casa definitiva. A minha casa ainda não existe. A minha casa vai ser no Brasil. Aí sim eu vou rentrer de verdade.

Maíra no Brasil e eu aqui

2009-08-21T15:31:00.004+02:00

Muito legal que minha esposeca conseguiu ir pro Brasil passar seu aniversário com a família e com os amigos. Mandei e-mail pra ela perguntando sobre um monte de coisas básicas que quem mora fora do país deve fazer quando volta. Exemplos: comer açaí, ir nos restaurantes e bares que não vemos em outro lugar no mundo (pé sujo na Europa... huum, tá bom), beber caipirinha e ir à praia.

Interessante é que vários itens da lista envolviam comer ou beber alguma coisa. Pra quem também tá longe do Brasil, quais seriam as prioridades de quem volta à terra natal depois de um tempo fora? Queria saber se existe uma pessoa com necessidades mais eruditas e profundas. Sei lá: “visitar minha biblioteca favorita e rever os clássicos de Carlos Drummond de Andrade”. Arrisco jogar prioridades, vejam se concordam:

1) Rever a família e amigos (óbvio, e já começa assim que a pessoa sai da alfândega e vê o bando atrás da divisória).

2) Comer e beber todas as coisas que não existem aqui fora, ou se existem são beeeem mais caras (tipo comida japonesa e churrasco).

3) Visitar lugares e paisagens que signifiquem algo (aquela padaria da esquina, praias, cinema com legenda em português e por aí vai). Dependendo do tempo disponível, arrisca-se até uma viagem pra fora da cidade.

Na minha cabeça, a felicidade pela Maíra estar se divertindo e a inveja total estão andando de mãos dadas, fazendo piadinhas de duplo sentido uma pra outra o tempo todo. Fazer o que; eu estou aqui no Twilight Zone Africano, portanto não pude me juntar a ela nessa viagem. Fica pro final do ano, se tudo der certo nesse estranho universo corporativo.

O perigo de ficar tecnicamente mudo

2009-08-16T10:45:00.003+02:00

Trabalhei tanto falando em inglês nos últimos anos que a minha terminologia técnica em português se atrofia a cada dia. Quase me esqueci de onde fica bombordo e boreste; me acostumei com portside e starboard side (agora com sua variação francesa: babord e tribord). Tava também no perrengue pra puxar na memória a seguinte tradução: grind. Depois de muito pensar, lembrei: lixar! É mole?!

Nomes de máquinas, ferramentas... aos poucos vou retornando ao segundo grau, quando nada disso fazia parte do meu mundo. Muitas vezes me pego pensando em inglês e quando faço anotações no meu caderninho, daquelas que só eu vou ler, lá vem a bendita língua! Não que meu inglês seja daqueles com sotaque britânico e rico em gramática, mas consigo mandar uma carta legal de reclamação pra Europcar quando é o caso (tradução livre no post anterior da Maíra).

Agora pintou na área um novo desafio: aprender os termos em francês. Sei não, viu, vou acabar esquecendo o que aprendi em inglês, não absorvendo as novas palavras em francês e ficando tecnicamente mudo no final! Vai saber...

***

Falando da língua inglesa, lembrei uma frase que eu adoro (descontem a bobagem dessa puxada sem sentido): "And the plot thickens". Tradução ruim: "E a trama fica mais densa". Tirei essa do filme Kill Bil: Vol.2, quando o vilão fala sobre a morte do peixe de sua filhinha. Pra funcionar tem que falar com a voz impostada, misteriosa, e os olhos semi-cerrados de quem está muito pensativo ou doido pra ir no banheiro. Acho que ela serve pra dizer que, se antes a trama tava esquisita, agora ela virou um bagulho muito doido!

Aliás, relembrando: na vida real, o ator que fez esse vilão, David Carradine, teve uma morte sem nexo total – igualzinho ao meu texto. Se enforcou sozinho num quarto de hotel na Tailândia, tentando bizarramente descabelar o palhaço. Acho que ele levou a sério outra famosa frase: "Vou conseguir nem que seja a última coisa que eu faça, porra!" Olhem a impagável explicação em inglês: "He died when a auto erotic sex game went wrong". Tradução: "Ele morreu quando um jogo auto-erótico deu errado". Língua fascinante essa do Harry Potter.

Quando eu ficar velhinho, to vendo que vou dar um trabaaaalho pros outros. Novo já to enchendo meu tempo escrevendo coisas assim...

O vidro do seu carro alugado foi quebrado: e agora?

2009-08-11T13:12:00.004+02:00

Lembra que eu falei que quebraram o vidro do nosso carro alugado em Nice? Pois é. Vou contar o resto da história. Se acontecer com você, saiba o que fazer, porque a gente teve que descobrir na base da porrada.

Na esmagadora maioria das vezes, o seguro básico que a gente contrata pela locadora não cobre problemas com o vidro. E isso, amigos, a gente só descobre quando quebram o nosso.

A primeira providência é tentar consertar o carro por conta própria. Pode confiar que fica muito mais barato. Para ter uma noção, o vidro do nosso Peugeot 308 custava 161€ na própria Peugeot. Na Carglass, especializada em conserto de vidros, custava uns duzentos. Mas a peça estava em falta em todas as lojas da Peugeot e da Carglass que fomos, e acabamos tendo que devolver o carro na Europcar com o vidro quebrado mesmo.

Em uma semana, chegou a fatura avisando que eles já tinham descontado do nosso cartão a modesta quantia de 1.049,16 pelo vidro quebrado. Euros, vale lembrar.

O QUEEEEEEEEEEE?

Aí o Rafa fez um email dizendo mais ou menos assim:

"Cara Europcar, acho que houve algum engano. Vocês cobraram 1.049,16 por um pequenino vidro. Já alugamos carros anteriormente com vocês e ficamos plenamente satisfeitos, e queremos manter o bom relacionamento. Então, caceta, vejam que esse vidro quebrado foi culpa de algum bêbado filho da puta que quebrou o carro pra ver se dentro dele tinha algum dinheiro dos turistas babacas aqui. Mas não somos tão babacas assim a ponto de deixar dinheiro dentro do carro, principalmente porque vocês colaram um adesivo de um metro e meio no vidro traseiro com um Europcar enorme estampado, e vamos combinar que isso era um mega chamariz para bêbados filhos da puta que querem roubar dinheiro de turistas babacas. Então, se a gente raciocinar bem, a culpa foi de vocês. Mas a gente é legal, então vamos fazer uma coisa? Por que não dividimos o prejuízo? Vocês devolvem a porra do dinheiro já surrupiado da nossa conta, porque está fazendo muita falta, e em troca a gente paga o valor justo pelo vidro quebrado. Hein? Hein?".

Umas duas semanas depois eles devolveram 762,25 em crédito no nosso cartão. Prejuízo de 286,91. Uma merda, claro, mas é melhor que mil euros, né?

Voltando pra casa, a odisséia

2009-08-07T16:11:00.002+02:00

Pra dar uma noção mais apurada do que é voltar da África para a França após cinco semanitas de meditação em alto mar, aqui vai um pequeno panorama das várias etapas a serem cumpridas:

1ª parte - Hora 00:00

Dar o fora do navio: nessa etapa pulamos pra dentro do surfer e navegamos por mais ou menos duas horas até chegar a Soyo, que fica lá na pontinha norte de Angola. Vamos saltitando e chacoalhando felizes, ou não, ao sabor das ondas.

2ª etapa - Hora 02:00

Como gado, somos apinhados dentro das vans que nos transportarão ao “aeroporto” de Soyo. No barato 30 minutos esperando que os passaportes estejam nas nossas mãos. Depois dessa espera, partimos pro “aeroporto” e ainda esperamos outros 30 minutos pelo avião que nos levará a Luanda.

3ª etapa - Hora 04:00

Nosso avião sem ar condicionado finalmente sai de Soyo e, após breves 40 minutos, chega a Luanda. Esqueçam fazer o trajeto de carro, iria demorar umas 12 horas pelas barrenta estrada ligando as duas cidades. Tipo Rally dos Sertões no mundo bizarro.

4ª etapa - Hora 05:00

Bom, aqui temos duas opções: na primeira, consigo pegar um voo da Air France no mesmo dia. Nesse caso somos levados direto ao setor de embarque internacional do aeroporto de Luanda.

Na segunda opção, o voo é da TAP e só rola na manhã seguinte. Vou então para a Guest House da empresa, um hotel dedicado somente a funcionários, e passo a noite por lá para pegar o voo cedinho.

Espera... doce espera. No aeroporto sou obrigado a mostrar o passaporte pra uma quantidade considerável de pessoas. Tem fila antes de entrar na fila do check in... isso mesmo! Nessa “fila antes da fila” fica-se até duas horas, só pra se acostumar com o ambiente sem lojas ou ar condicionado. Próxima sequência de filas: check-in (meia hora) e imigração (15 minutos). Passada essa fase, você tem que mostrar para outro guarda que não está levando dinheiro angolano no bolso, o Kwanza. A resposta óbvia deveria ser “E pra que eu faria isso?”, mas polidamente deve-se responder “Não senhor, eu não estou”. A partir daí é esperar o voo sair.

5ª etapa - Hora 10:00

Enfim sou recebido pelo maravilhoso e glacial ar condicionado do avião para aliviar o dia. Tudo pronto e o avião sai, mas esperem! Quando vou de TAP ainda preciso fazer uma parada estratégica em Lisboa. Aí tá tudo bem, vejo lojas mais interessantes e tem até Mc Donalds e Pizza Hut pra comer! Dá pra distrair bem nessa etapa e esquecer o acréscimo de três horas no trajeto + uma noite na Guest House.

6ª etapa - Hora 20:00

Ufaaa, Paris... ai que beleza. Com a mala na mão, só falta pegar o trem pra casa e pronto! Uma hora depois estou lá.

Total da odisséia: Vinte e uma horas pegando o voo no mesmo dia ou vinte e oito horas caso eu pegue o voo no dia seguinte.

Luanda vista do navio

2009-08-04T16:10:00.005+02:00

No meu embarque anterior, o navio em que estou trabalhando teve que ir a Luanda pra consertar alguns equipamentos. Como espaço no porto costuma ser caro e escasso, ficamos estacionados na baía, junto a uma renca de outros navios. Vendo a cidade de binóculo, fiquei impressionado com a quantidade de prédios sendo construídos. Pra tudo quanto era lado tinha guindaste e estruturas em várias fases de construção.

Um colega me mostrou um site bem legal com um monte de projetos para prédios em Luanda.

Diz o site que a maioria dos projetos já estão aprovados e com verba separada para início das obras. É cada um mais bonito e cheio de estilo que o outro!

Outra característica bem marcante de Luanda é a divisão clara entre o lado pobre e rico da cidade. Olhando para o centro e para a direita, vê-se prédios coloridos e casas bem construídas. Do lado esquerdo fica a favela, ocupando um espaço considerável da cidade.

Os meus colegas que foram a Luanda disseram que a cidade é tão cara quanto Paris ou Londres! Almoço em um restaurante normal, classe média, pode sair de cinquenta a setenta euros, mole. Alugar um apê de 50 m2 na parte mais nobre da cidade custa fácil 2.000 euros! Tudo por causa do petróleo, chamariz mundial para a inflação. Outro exemplo é Macaé, cidade pequena em que o custo de vida se compara ao do Rio de Janeiro.

Nota a respeito dos números: tenho que dar o desconto natural a este tipo de história presenciada por terceiros. Todo mundo sabe que quando se conta alguma coisa, pra marcar a situação e chamar a atenção da platéia, às vezes se aumentam os números, o tamanho das coisas...

Dentre os vários motivos do crescimento de Luanda está obviamente o petróleo, que trouxe empresas de tudo quanto é lado pra cidade. Uma consequência do progresso é o CAN 2010 (Campeonato Africano das Nações) que Angola vai sediar dessa vez. O evento vai acontecer obviamente em 2010 e já é visto na região como um divisor de águas pra mostrar pra geral o quanto o país tem se reerguido depois de anos e anos de guerra civil.

Dentre as informações bobas que obtive, fiquei sabendo que é facílimo importar automóveis no país. Isso pude constatar no meu caminho pro aeroporto e nas conversas com alguns angolanos. Facinho, facinho se vê os tão americanos SUVs top de linha da Toyota, Bentleys, Ferraris e Porsches nas ruas, ainda que os donos vivam em moradias diametralmente opostas à qualidade dos carros.

Tenho várias fotos tiradas do meu celular, durante o trajeto que fiz entre o aeroporto de Luanda e a Guest House da minha empresa (depois explico o que é isso). É um ângulo a mais sobre a cidade que eu gostaria de mostrar assim que aprender a mexer com os malditos cabos e softwares da Samsung. Estou escrevendo um texto sobre a saga de voltar para casa... aguardem e confiem.

Paris, 1920

2009-08-01T10:55:00.001+02:00

Achei no Youtube estes dois vídeos feitos por Burton Holmes na Paris de 1920.

Neste primeiro filme, são mostrados a Avenue de l'Opéra, a Opéra Garnier, as ruas de Paris, a Porte Saint Denis, a Porte Saint Martin, a comemoração do 14 de julho e o Parc Monceau.

Neste outro filme, aparecem o Sena, a Pont Royal, a Notre Dame, a Academie Française, a Île de la Cité, a Pont Neuf, o Palais de Justice, a Conciergerie, o Palais de Luxembourg, o Pantheon, o Pensador de Rodin, Saint Etienne du Mont, a Bibliothèque Sainte-Geneviève, o Hôtel de Ville, o Palais Royal, o Louvre e a Rue Royal.

Nestes vídeos está a confirmação de que Paris é uma cidade extremamente bem conservada. Salvo os homenzinhos de bigode e chapéu (embora alguns exemplares ainda circulem por aí), os turistas e o trânsito bem mais tranquilo, a cidade continua com a mesma cara, com o mesmo charme.

Bercy Village

2009-07-27T10:33:00.000+02:00

A mais nova onda do momento aqui em casa é ir pra Bercy. Por que? Vamos lá:

1) Tem um cinema enorme do UGC que passa todos os filmes em cartaz que importam;

2) Tem vários restaurantes e bares bacanas;

3) As lojas de lá abrem domingo, e em dias de semana fecham tarde;

4) É bacana, com cara de cidade pequena;

5) Fica perto do Parc de Bercy e da Bibliothèque François Mitterrand (sobre os quais eu ainda tenho que falar aqui no blog).

E, pra completar, o lugar tem uma história boa de contar.

Bercy, no século XIX e começo do XX, era um entreposto de negociação e estocagem de vinho, e chegou a ser por um tempo um dos maiores mercados desse gênero no mundo. Todo vinho produzido na França chegava em Bercy; ali era engarrafado, rotulado, estocado, e dali era distribuído. No início do século XX foi perdendo gradualmente a importância em razão da maior autonomia no processo de produção que as vinícolas ganharam nessa época. Ou seja, com a produção descentralizada e cada um engarrafando, rotulando e distrbuindo seu próprio vinho, não havia mais necessidade de Bercy, e o então importante centro comercial ficou abandonado.

Foi só em 2001 que Bercy voltou à cena parisiense como um local digno de nota. Graças a um feliz plano de revitalização, hoje em dia há um complexo comercial bastante interessante na antiga área decadente.

Para chegar lá, a boa é pegar a linha 14 do metrô e descer na estação Cour Saint-Émilion.

A rua de pedestres de Bercy Village

O Nicolas tem um ótimo bar à vin no local, com preços convidativos

Interior da cervejaria The Frog

Belfast e algumas confissões

2009-07-26T21:43:00.019+02:00

Vou confessar uma coisa: a gente só foi pra Belfast porque a passagem de volta pra Paris era mais barata de lá; tão mais barata que valia a pena pagar a passagem de trem Dublin-Belfast e ainda sobrar dinheiro. E, bem, também porque não tinha mais hospedagem em Dublin no fim de semana por causa do show do U2, como eu já tinha comentado. Mas a cidade acabou sendo uma boa surpresa.

Belfast é ainda uma cidade dividida. A guerra civil agora é história e a pendenga entre nacionalistas (aqueles que defendem uma Irlanda única, sem o domínio da Inglaterra, predominantemente católicos) e unionistas (aqueles que defendem a união cultural e política com a Inglaterra, predominantemente protestantes) não é mais motivo para pancada, pelo menos não aquelas pancadas pesadas de antigamente. Hoje, existe lá o bairro nacionalista com as bandeirinhas da Irlanda, o bairro unionista com as bandeirinhas da Inglaterra e é isso aí. Cada um na sua.

Mas é claro que o passado sangrento é bem recente e isso ainda fica transparente pelas ruas de Belfast. Nos murais de Shankill, na parada do orgulho britânico que acontece todo ano, nas lembranças não comentadas da época em que o IRA literalmente bombava. Uma ilha, duas nações.

Shankill Road

Bandeirinhas britânicas

Mural em homenagem à Rainha

Mural em homenagem a Bobby Sands, militante do IRA que morreu numa greve de fome em protesto ao modo como tratavam os prisioneiros

Parada de bandas unionistas

Unionistas

No entanto, a história de Belfast tem outros tópicos interessantes. Um fato que eu desconhecia completamente é que o Titanic foi construído num estaleiro de lá! Diz-se que, após o célebre naufrágio, foram fazer uma investigação e perguntaram para os engenheiros que o construíram se poderia ter algo errado no projeto do navio. Eles responderam o seguinte: "O capitão era inglês, o primeiro oficial era escocês e o navio atingiu um iceberg. Nada disso estava sob nosso controle". Passamos de ônibus pelo dry dock onde ele foi construído, e deu pra ter uma boa noção do tamanho do negócio.

O Titanic foi construído aí

E aí eu tenho que fazer uma outra confissão: nós fizemos o tour de ônibus, aqueles tipo hop-on, hop-off. Sempre que eu vejo um desses ônibus aqui por Paris fico achando graça dos turistas, porque geralmente prefiro conhecer a cidade a pé e, além disso, o preço desses ônibus geralmente é meio abusivo. Mas dessa vez fizemos o tal tour, e, olha, foi bem interessante. Primeiro porque tínhamos só dois dias pra ver tudo, e segundo porque é bacana saber as histórias das coisas contadas por quem é do local. Daí, vimos quais eram os lugares mais interessantes e depois voltamos a pé pra explorar o que merecia ser explorado.

O City Hall e a Roda Gigante (guardadas as proporções, não lembra a London Eye?)

Parlamento

"The thing with the ring"

Clock Tower: ela é meio tortinha

St. Anne's Cathedral e o "palito de dente"

Crumlin Road Jail, onde ocorreu o último enforcamento no Reino Unido

The Queen's University

Jardim Botânico

Apesar de não ser tão animada quanto Dublin, tinha bastante gente pelas ruas e pelos pubs durante o fim de semana. No sábado, fomos almoçar num restaurante bem tradicional de Belfast, The Crown, um bar do século XIX em estilo vitoriano. A boa é pedir o ensopado de carne feito com Guinness. Hmmm...

The Crown

Fachada do The Crown

Dias em Dublin

2009-07-26T21:38:00.003+02:00

“Deus criou a bebida no oitavo dia para impedir que os irlandeses dominassem o mundo”

Essa frase, lida numa camiseta, resume dois aspectos bem representativos da personalidade dos irlandeses: o senso de humor e o amor ao álcool. E não fosse o Luís Henrique ter resolvido fazer um curso em Dublin, eu ainda ia demorar um bocado para ir lá e descobrir que a cidade é uma das mais animadas e boêmias da Europa. Valeu, Luís! :-)

Chegamos em Dublin na terça-feira achando que era uma pena não termos conseguido hotel pro fim de semana (por causa do show do U2, nenhum dos hotéis que procurei tinha quarto disponível a partir de sexta). Mas a noite de Dublin é animada em qualquer dia da semana, e ao contrário de várias outras cidades européias, os pubs e boates fecham bem tarde. O resultado é que saímos todos os dias com o Luís pra tomar um pint em cada pub, e nessa brincadeira conhecemos vários lugares legais, principalmente na área de Temple Bar.

Temple Bar

The Bleeding Horse

DTwo Bar

Estátua em frente ao Bruxelles Bar

The Spire, o obelisco fálico da O'Connell Street

Rafael, eu (onde?), Luís e Richard num pub perto do Trinity College

Harcourt Street às 03h00 da manhã

Mas é claro que tem muito o que fazer durante o dia também. Como ficamos na Harcourt Street, que é bem central, deu pra fazer tudo a pé – mesmo porque a cidade é bem pequena.

O St. Stephen’s Green Park é um parque bonito e super bem cuidado. Não é muito grande e dá pra conhecer em pouco tempo.

St. Stephen’s Green Park

Vale também dar uma passada no Trinity College, cujo projeto arquitetônico foi concebido nos moldes de Oxford. Pelos bancos dessa universidade já passaram figuras como Oscar Wilde, Samuel Beckett e Bram Stoker.

Trinity College

A visita do Dublin Castle também é bem interessante. Na Idade Média, Dublin Castle era um castelo real fortificado, mas foi praticamente todo destruído por um incêndio em 1673. O castelo que existe hoje foi construído no século XVIII e era sede do governo britânico na Irlanda até 1922, quando a Inglaterra entregou oficialmente o prédio para o governo da então recém-criada República da Irlanda.

Dublin Castle

Interior do castelo

Uma das únicas torres remanescentes do castelo medieval original

Ao lado do castelo fica a Chester Beatty Library, que conta com duas exposições permanentes: "Artistic Traditions" e "Sacred Traditions". Ambas exibem textos e livros, manuscritos e pinturas antigas de diferentes culturas e religiões do mundo. Ali há, por exemplo, fragmentos de cartas escritas por São Paulo, manuscritos iluminados do Alcorão, textos japoneses de mais de mais de mil anos e um livro ilustrado pelo Matisse, só para citar alguns dos diversos tesouros da coleção. E, pra ficar melhor ainda, a entrada é gratuita.

The Chester Beatty Library

Livros

Não muito longe dali fica a St. Patrick’s Cathedral, a catedral do padroeiro da Irlanda.

Catedral por dentro

Catedral por fora

Outro passeio imperdível é a Guinness Storehouse. O prédio por si só já é sensacional, com seus sete andares em estrutura metálica e vidro na forma de um pint! A visita começa no primeiro andar com a apresentação dos ingedientes da cerveja, passa pelo processo de fabricação, pela história da publicidade da Guinness e por várias outras exibições relacionadas com o tema principal, tudo muito high-tech e divertido. O final do passeio é uma degustação no Gravity Bar, no último andar do prédio, de onde se vê praticamente toda a cidade de Dublin.

Advertising: "No beer comes near" e "Black is beautiful"

Degustação

Depois da chuva, um arco-íris!

"Vai na frente que eu vou com o tucano atrás"

Vale também ir ao National Museum of Ireland, que tem várias exposições relacionadas com a história da Irlanda. As mais interessantes são as das guerras e a do vestuário.

Soldado irlandês do século XVI

Vestimentas gaélicas

Pra completar, fomos no Phoenix Park, que é o maior parque da Europa. Mas andamos bem pouco por lá, porque só de saber que era o maior parque, deu preguiça. E também porque começou um temporal que só parou depois que a gente resolveu entrar num táxi, totalmente ensopados.

Wellington Monument no Phoenix Park

A única parte não muito agradável de Dublin é exatamente esta: o clima. Venta bastante, e quando para de ventar, chove. Aí a chuva para e começa a ventar de novo, e assim por diante. Mas vale a pena comprar um guarda-chuva ou uma capa impermeável, porque a cidade é surpreendentemente legal.

"The leprechauns made me do it"! Dublin, a gente volta!

Paris Plages

2009-07-20T23:49:00.001+02:00

Começou hoje a Paris Plages, famoso projeto que a prefeitura de Paris lança todos os verões desde 2002. Este ano são três praias: a da Voie Georges Pompidou, a da Port de la Gare e a da Bassin de la Villette. Fui lá conferir a primeira.

A "praia" de mais ou menos 3 km se estende pelas margens do rio Sena, entre a Pont des Arts e a Pont de Sully. Com o slogan Un été solidaire (um verão solidário), a proposta da Paris Plages é proporcionar lazer e cultura para todos. No cardápio, atividades culturais e esportivas diversas para entreter parisienses e turistas, adultos e crianças.

E o povo aproveita mesmo. Hoje fez um baita sol e um calorzinho gostoso, e estava impossível achar uma espreguiçadeira ou cadeira livre. Qualquer cantinho, fosse na areia, na grama ou nos decks de madeira, estava cheio de gente lendo, tomando sorvete, bebendo cerveja, lagarteando.

Confesso que estava bastante curiosa para ver a tal da "praia" (não consigo chamar o lugar de praia, sem as aspas), e até que a idéia é bem bacana.

Mas praia, praia não é, né?

Voie Georges Pompidou

Academia?

Espreguiçadeiras no deck

Pra refrescar

Praia de grama

Praia de areia

Brasil!

A piscina

Aula de dança de salão. Destaque para as duas senhorinhas gêmeas de cabelo vermelho, que vestiam até roupa e bolsa igual

A roda gigante de Paris

2009-07-20T23:01:00.000+02:00

A roda gigante de Paris, que nas temporadas anteriores era montada na Place de la Concorde, neste verão está no Jardin des Tuileries.

O ingresso custa 6 euros e dá direito a umas quatro voltas na roda (antes de subir, perguntei pro atendente e ele respondeu que "são no mínimo duas, depende de mim!"). De lá de cima dá pra ver vários dos mais famosos pontos turísticos da cidade.

La roue

Tuileries e a Torre no fundo

Louvre

Sacre-Coeur

Titre de séjour

2009-07-19T12:27:00.002+02:00

Agora que já passou eu posso contar: até bem pouco tempo atrás eu estava ilegal na França. Olha que radical! Na verdade, como o Rafael tem nacionalidade portuguesa, eu como esposa tenho o "direito" de estar na Comunidade Européia, mas mesmo assim ser uma sans papier não é bem uma posição confortável. A culpa, devo dizer, não é minha. A empresa do senhor meu marido ficou responsável por dar entrada no processo assim que chegamos em Paris, mas por algum motivo obscuro eles esqueceram, ou não mandaram os papéis a tempo, sei lá.

Mas, finalmente, eu tenho a carteirinha do clube. Agora, eu faço parte do sistema. Oh.

Taí.

Aviso aos navegantes: se você caiu aqui por acaso, saiba que isto é um desabafo, não um guia de como tirar o titre de séjour. Mas eu sou legal e dou um link útil:

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/N20306.xhtml?&n=Etranger%20-%20Europe&l=N19804

Paris 40 graus

2009-07-18T03:19:00.001+02:00

Eu não confio muitos nesses relógios da prefeitura não. Mas taí.

Franglish

2009-07-17T13:21:00.002+02:00

Aconteceu outro dia, sem eu perceber.

Outras pessoas que moram por aqui já tinham me contado que, em dado momento do aprendizado do francês, elas começaram a misturar esta língua com o previamente aprendido inglês. Eu achava que não ia acontecer comigo, porque minhas primeiras aulas de inglês e francês foram mais ou menos na mesma época, na escola, quando eu era pequena ainda. Embora mais tarde eu só tenha levado o inglês adiante, achei que o meu cérebro tinha criado caixinhas diferentes pra cada idioma. Engano meu.

Foi em frente à seção de queijos do supermercado. Eu tentava decidir qual queijo levar quando um americano me perguntou, em inglês, se o queijo que ele tinha escolhido era bom pra beber com determinado vinho. Não sou especialista nem numa coisa nem na outra, mas eu sabia que aquele queijo, o chevre, era um pouco forte para acompanhar o vinho branco e frutado que ele levava, e mostrei outra opção de queijo. Ao lembrar de uma terceira opção, peguei o pacote e soltei:

– But you could also take this one, si vous voulez.

Ele pegou um dos queijos e me agradeceu falando merci, merci, mademoiselle. Passei por francesa, sem querer, por causa de uma traquinagem dos meus neurônios.

Feitiço do tempo

2009-07-16T12:09:00.000+02:00

A rotina de ter que acordar cedo pra ir trabalhar é fogo. Cinco vezes por semana o despertador toca naquela mesma hora, com o mesmo barulhinho, e a mesma sensação de saco cheio se abate todos os dias – os privilegiados que gostam de acordar cedo que me desculpem. Isso acontece até que chega o fantástico final de semana, época de desligar o alarme e dormir até quando bem se entende.

Mas quando eu estou no navio não tem essa não. Meu celular desperta todo santo dia pro trabalho e eu nem preciso pegar metrô pra chegar nele, é só andar alguns metros e pronto... já é! Final de semana tá incluso, bem como os feriados. Estou preso no mesmo dia, vendo sempre as mesmas pessoas pelos corredores, dando salut e ça va. Conversando com a galera de lá, chegamos à conclusão: estamos no Dia da Marmota! Só falta eu enfiar o pé na mesma poça ou dar de cara com o mesmo vendedor de seguros todos os dias.

Lendo no site do IMDB, vi que a idéia inicial do diretor era deixar o protagonista embarc... preso no mesmo dia por 10.000 anos! Mais tarde ele disse que acreditava terem se passado “apenas” uns 10 anos. Bom, eu fico no navio só por cinco semanas, mas me identifiquei com o paralelo.

Le 14 Juillet

2009-07-15T01:45:00.012+02:00

Em 14 de julho de 1789, os franceses saíram pelas ruas protestando contra o regime monárquico e acabaram por invadir a Bastilha, prisão que simbolizava o Absolutismo real. O povo libertou os presos que ali estavam, derrubou a fortaleza e assim começou a Revolução Francesa.

Queda da Bastilha (fonte: Wikipedia)

Em 14 de Julho de 2009, os franceses saíram pelas ruas em direção ao Champ de Mars para ver o show do Johnny Hallyday, que é assim, mais ou menos o Roberto Carlos francês. Acrescente a isto a comemoração dos 120 anos da Torre Eiffel e voilà, eis a grande queima de fogos do 14 de julho.

Vimos da casa da Joana e do Marc, que tem uma vista absurda da Torre.

Ainda no Champ de Mars: aquele na telinha é o Johnny Hallyday

Vai começar...

Fogos de artifício

Mais fogos de artifício

Nós

Chartres

2009-07-13T20:33:00.000+02:00

Uma das vantagens de morar em Paris é que dá pra fazer várias viagens curtas, de um dia. No fim do mês passado, quando mamãe ainda estava aqui, fomos passar um dia em Chartres.

Chartres fica na região Centre, logo abaixo de Île-de-France, e está a uma distância de 90 km de Paris. O trem, que sai da Gare Montparnasse, faz o trajeto em aproximadamente uma hora.

A Catedral de Chartres, que é a maior catedral gótica da Europa, é a principal atração da cidade. A catedral românica original começou a ser construída em 1020, mas um incêndio em 1194 deixou em pé somente as torres norte e sul, a fachada oeste, o campanário sul e a cripta. Todo o resto foi reconstruído nos vinte e cinco anos seguintes. A Catedral também tem uma famosa coleção de vitrais que retrata passagens bíblicas e cenas do cotidiano do século XIII. Durante as guerras, eles foram cuidadosamente desmontados e guardados em lugar seguro.

Outro destaque da Catedral de Chartres é o labirinto de pedra desenhado no chão, característico de igrejas medievais. São 262 metros de caminho feito em círculos concêntricos, representando a Via-Crúcis.

Catedral

Labirinto

Vitrais

Provence-Alpes-Côte d'Azur: parte 2

2009-07-11T11:58:00.002+02:00

De Turim, pegamos de volta a direção da França e entramos mais uma vez na região da Provence. A estrada do interior é tão bonita quanto a do litoral. Vimos montanhas com topo nevado, rios de degelo, um lago imenso, paisagens diferentes, cidadezinhas lindas. O objetivo era ver os campos de lavanda de Valensole, mas quase não conseguimos chegar a tempo de fotografar com sol, porque paramos várias vezes em vários lugares!

Montanhas nevadas

Montgenèvre

Lac de Serre-Ponçon

Tallard

Sisteron

Les Pénitents des Mées

Valensole

A Provence fornece cerca de 80% de toda a lavanda produzida no mundo, e boa parte dessa porcentagem sai de Valensole. A cultura da lavanda foi introduzida ali no século XIX e desde então é a principal fonte de renda da região. Segundo este site, há vários outros centros de plantação de lavanda entre Alpes de Haute Provence e Vaucluse:

- Le Pays d'Apt et du Luberon (Apt, Caseneuve, Viens, Ste Croix de Lauze, Carniol Lagarde d'Apt, St Christol, Gordes, Roussillon, Saignon)

- Le Pays de Sault et du Ventoux (Bedoin, Monieux, Sault St Trinit, Aurel)

- Le Pays de Forcalquier et la Montagne de Lure (Banon, Simiane la Rotonde, St Etienne les Orgues, Mane, Lurs)

- Le Pays de Digne (Digne, Mézel, Thoard)

- Le Pays du Verdon et le plateau de Valensole (Valensole, Riez, Allemagne en Provence, St Jurs Moustiers Sainte Marie, St André Les Alpes, La Mure-Argens, Puimoisson)

A melhor época para ver os campos floridos é nos meses de julho e agosto, antes do final da colheita em setembro. A paisagem parece saída de um sonho: lilás a perder de vista, casinhas provençais ao longe, um cheirinho suave no ar.

Valensole

Lavanda

Casa provençal

Todo mundo

De Valensole, fomos direto pra Marseille e no dia seguinte pegamos o trem de volta para Paris. Nem o incidente de Nice conseguiu estragar a viagem, que foi uma das rotas mais bonitas que eu já fiz.

Até a próxima!

Itália: Turim

2009-07-11T10:12:00.000+02:00

Saímos da estrada do litoral e pegamos o caminho em direção a Turim, na região do Piemonte. Não é perto. De Imperia até Turim foram aproximadamente 200 km indo em direção norte, ou seja, o desvio mais longo da viagem.

Por que? Ora, porque os homens queriam ir na capital italiana do automóvel!

Nos perdemos várias vezes antes de conseguirmos chegar à Piazza San Carlo, onde ficava o nosso hostel. Enfim, descobrimos a direção, mas também descobrimos que não era permitido entrar de carro na área do centro histórico – e isso depois de termos entrado e visto as placas dizendo que somente carros autorizados podiam circular no horário comercial e que os outros que tentassem seriam multados. Ops! Mas a solução foi boa: entramos num estacionamento subterrâneo que se revelou imenso, cobrindo praticamente todo o centro histórico, e paramos pertinho do hostel.

Muitas coisas para ver em Turim.

A Piazza San Carlo com sua arquitetura barroca e as igrejas gêmeas de San Carlo e Santa Cristina é um bom ponto de partida. No centro dessa praça está a estátua do Duque Emanuele Filiberto, que é um símbolo da cidade. Conta a lenda que foi ali, num dos caros cafés da Piazza San Carlo que o drink conhecido como vermouth, ou vermute, foi inventado.

A Via Roma, uma linda e larga avenida que começa na Stazione Porta Nuova e termina na Piazza Castelo, passa por essa praça onde ficamos hospedados. A boa é seguí-la em direção norte, onde se encontram vários outros pontos turísticos, como o Palazzo Carignano, um dos principais prédios barrocos da cidade e que hoje é sede do Museo Nazionale del Risorgimento. Ou o Palazzo Madama, que é metade medieval, metade barroco. Ou o Palazzo Reale, que serviu à família real Savoy de 1660 até a reunificação da Itália em 1861. Ou a Porta Palatina, um portal do século I A.C. Ou o Duomo, a igreja que guarda o polêmico Santo Sudário de Turim. Ou as várias piazzas espalhadas pelo centro. Opção não falta.

Fora do centro histórico, um lugar bacana de ir é o Museo Nazionale dell'Automobile. A exposição L'Evoluzione dell'Automobile tem vários carros antigos e novos, modelos, protótipos. Ferraris, Fiats, Bugattis, Maseratis, Lancias. Enfim, um paraíso para seres humanos do sexo masculino.

Igrejas da Piazza San Carlo

Duque Emanuele Filiberto

Palazzo Carignano

Palazzo Madama em obra

Palazzo Reale

Via Roma

Santo Sudário

Porta Palatina

Fórmula 1 na exposição L'Evoluzione dell'Automobile

Rolls-Royce, desde sempre um dos carros mais luxuosos do mercado

Produzido em 1935, esse carro parece com uma turbina de avião

Itália: Sanremo, Taggia e Imperia

2009-07-10T20:37:00.002+02:00

Saímos de Mônaco e entramos mais uma vez na França, na cidade de Menton, para só então chegarmos em território italiano. Esse cantinho noroeste da Itália chama-se Ligúria, uma região delimitada pelas montanhas dos Alpes e dos Apeninos de um lado e o mar do outro. Seu litoral é conhecido como riviera italiana, dividida entre a Riviera di Ponente, à oeste de Gênova, capital da região, e a Riviera di Levante, à leste. Nesta viagem conhecemos somente a Riviera di Ponente.

Sanremo

Sanremo, ou San Remo, é um dos balneários mais famosos da Itália. Tem um cassino, praias e um centro histórico com construções e ruínas romanas. Como a maioria das cidades de litoral, tem uma história conturbada e marcada por invasões, trocas constantes de poder, batalhas.

Dito assim, parece super interessante. Mas confesso que Sanremo foi um choque pra mim. A cidade é mal conservada, com cara de velha. As praias não têm nada de especial, e as partes que são mais bonitas estão loteadas entre bares e restaurantes que cobram entrada. Peraí, poxa, a praia não deveria ser pública?

A parte antiga, que geralmente é a parte charmosa das cidades históricas, também não chama atenção. A área do Cassino é a única parte nova e enfeitada em Sanremo.

O trânsito é uma atração à parte, com antigos ônibus elétricos quase saindo do trilho, muitos carros e milhares de motos e lambretas. Todo mundo fazendo merda, naturalmente. Achei que a coisa mais interessante que eu ia ver lá era um acidente e italianos gritando de maneira engraçada, mas nem isso.

Uma praia de Sanremo

Cassino

Taggia

Logo depois de Sanremo, encontramos uma cidadezinha chamada Taggia. Esta, sim, tinha uma praia mais legal, ruas fofas e aquele clima da riviera italiana imaginada.

Vista da praia de Taggia

Taggia

Imperia

A cidade de Imperia é a capital da região de Imperia. Também tem uma praia mais legal que a de Sanremo, embora também tenha vários restaurantes loteando a praia. Almoçamos nesta cidade, degustando pratos de massa com frutos do mar. Delícia!

Mônaco

2009-07-10T17:29:00.000+02:00

O Principado de Mônaco é um microestado de dois quilômetros quadrados que faz fronteira somente com a França. É, na prática, uma cidade com status de país, sendo o segundo menor Estado independente do mundo (o menor é o Vaticano).

Antes dos Grimaldi decidirem que queriam um país para chamar de seu, o território em que hoje fica Mônaco já tinha sido ocupado por diversos povos desde o Paleolítico. Por ali passaram homens da caverna, lígures, fenícios, gregos, romanos e sarracenos. Mônaco começou a tomar os contornos que tem hoje com os Grimaldi.

É necessário, pois, explicar resumidamente quem são os Grimaldi. A história conhecida desta família começa com Grimaldo, que foi cônsul de Gênova no século XII. Ele teve um monte de filhos e netos, e enquanto vários deles saíram por aí conquistando territórios ao longo das costas dos mares Mediterrâneo, Negro e do Norte, outros ficaram na cidade de origem bolando alianças, expulsando inimigos e travando guerras para consolidar o seu poder em Gênova e territórios anexos, Mônaco inclusive. Um dia, em 1297, um Grimaldi entra na fortaleza do rochedo disfarçado de monge e a toma para si. Briga pra lá, briga pra cá, eles enfim se tornam os donos oficiais do pedaço em 1314. Claro que a vida não virou um mar de rosas, mas entre mais algumas guerras, filhos ilegítimos, intrigas e perturbações políticas, eles reinaram basicamente dessa época até os dias de hoje, exceto por um período entre 1793 e 1814 em que Mônaco virou território francês. Corta para o século XX. Príncipe Rainier III casa com a atriz Grace Kelly e daí nascem Caroline, Stephanie e Albert, que é hoje o príncipe regente de Mônaco, ainda solteiro. Se ele não continuar a linhagem real, o controle do país pode passar a ser da França.

É mais ou menos isso.

Mônaco é um país muito rico; dá pra ver, sentir, cheirar o dinheiro no ar. Não por coincidência, o país é mais conhecido por ser um paraíso fiscal do que por suas belezas naturais. É também conhecido, claro, pelo Grande Prêmio de Mônaco, cujo circuito Rafael e Bruno fizeram questão de percorrer.

Túnel do Grande Prêmio de Mônaco

Mas Mônaco tem muito mais a oferecer.

O Jardin Exotique, com sua variedade absurda de plantas de áreas tropicais e sub-tropicais, também abriga a Grote de l'Observatoire, onde foram achados vestígios de fósseis humanos de 200.000 anos atrás. A gruta pode ser visitada, assim como o Musée de Anthropologie Préhistorique, através do Jardin.

O rochedo visto do Jardin Exotique

Espécie de flor do Jardin Exotique

Rafael

Bruno

A caverna

Mamãe e eu

O Musée Oceanographique também é fantástico, com seus aquários coloridos por peixes e outras espécies marítimas provenientes de todos os cantos do mundo. É bom levar bateria extra para a câmera fotográfica, porque dá vontade de tirar foto de tudo (ok, minhas origens japonesas me fazem ser obcecada por fotos, mas a minha bateria não foi a única que acabou)!

Musée Oceanographique

Moréia

Nemo! :-)

Peixes bizarros

Água-vivas

O Palais Princier, com seus guardinhas e uma vista incrível. A Catedral. O Cassino. Tudo em Mônaco é lindo, bem conservado, limpo, chique. Um passeio por Monte Carlo, a capital monegasca que tem o tamanho de um bairro, já é suficiente para sentir o clima quase surreal da cidade.

Palais Princier

Cassino

Provence-Alpes-Côte d'Azur: parte 1

2009-07-10T06:20:00.006+02:00

Provence-Alpes-Côte d'Azur. O nome é comprido, mas é como a região que conhecemos como Provença é oficialmente denominada. É também praticamente uma breve explicação do que se encontra ali pelo sul da França: provença, alpes nevados, riviera francesa, costa azul, mediterrâneo, lavanda. Por livre associação, claro.

A viagem começou em Marseille, que é a capital da região. Chegamos lá de trem, saindo da Gare de Lyon em Paris, demorando aproximadamente 3 horas no trajeto. Pegamos na própria Gare Saint Charles, a estação de trem de Marseille, o carro previamente alugado na Europcar: originalmente um Kangoo, que virou um Peugeot 308 porque eles não tinham o carro reservado.

Marseille

Na verdade, acabamos nem conhecendo muito Marseille, mas à primeira vista me pareceu uma cidade meio velha, diria até um pouco feia. Mas minha opinião é baseada em quase nada, então preciso voltar lá para desfazer ou confirmar a impressão.

Aix-en-Provence

Aix é a antiga capital da Provence e também é uma das principais cidades da região. Entre sua fundação em 123 A.C. pelos romanos até 1487, quando foi definitivamente incorporada à França, Aix-en-Provence foi terra de visigodos, francos, lombardos, sarracenos, Aragons e Anjous. Foi na época desses últimos que a universidade de Aix foi fundada.

Mas a maioria das atrações turísticas da cidade surgiram bem depois disso. Cours Mirabeau, a principal avenida da cidade, foi construída no século XVII, assim como o Hôtel de Ville. Nas proximidades deste último, é montado um marché aux fleurs (mercado de flores) às terças, quintas e sábados. As fontes da cidade são do século XVIII, sendo a principal delas a Fontaine de la Rotonde.

Outras atrações são a Cathédrale St-Sauveur, Thermes Sextius e o Atelier Paul Cézanne, que não visitamos. Prédios antigos e arte no mesmo dia podia ser demais para um grupo de cinco pessoas com interesses distintos.

Fontaine de la Rotonda

Sainte-Maxime

A chegada em Sainte-Maxime foi assim: "Oba, chegamos em Saint-Tropez, vamos tirar fotos com praia e canteiros de lavanda, vamos tomar uma cerveja!". Depois da empolgação inicial, descobrimos se tratar da cidade vizinha, que no entanto está ali de frente pra Saint-Tropez, no mesmo golfo. Bonita também.

Saint-Tropez está lá atrás

Mamãe e o canteiro de lavanda

Saint-Tropez

Pensa numa área portuária, mas com iates de luxo entre os barcos pesqueiros, restaurantes sofisticados, pessoas vestidas de branco e lojas de grife. Ou então, imagina assim, uma Búzios mais chique, com gente falando francês e com as ruazinhas estreitas do centro histórico que data do século XV. É mais ou menos isso, Saint-Tropez. Só que melhor.

Anotado no caderninho: tenho que voltar lá para passar um fim de semana e fingir que eu sou rica.

Saint-Tropez

Porto

Cannes

Outra cidade bem bacana de se conhecer. Tem um charme diferente de Saint-Tropez; é maior, mais cosmopolita, mais cidade grande. Chegamos entre o fim do Festival de Cinema e o começo do Cannes Lions, mas mesmo assim a cidade estava cheia, bem animada. A boa é ficar num hotel o mais perto possível de La Croisette, a orla de Cannes: praia de dia, vários restaurantes e bares à noite. Se puder bancar, fica logo no Carlton, eu recomendo.

Enganei alguém? É, achei mesmo que não. Uma diária no Carlton deve custar mais que um rim meu.

Na orla também fica o Cassino e o Palais des Festivals, onde acontece o famoso Festival de Cinema. Lá também tem uma calçada da fama, com a impressão das mãos de vários atores, atrizes e diretores.

Outro lugar imperdível é o Château de la Castre, um castelo construído por monges nos séculos XI e XII. A vista lá de cima é sensacional.

A mão do David Lynch

Carlton

Antibes

Antibes, antiga Antipolis, foi fundada no século IV ou V A.C. pelos fenícios. Mais tarde, foi um entreposto grego, depois uma cidade romana, depois um domínio dos Grimaldi e enfim uma cidade francesa a partir de 1860.

Na lista do tem-que-ver está o Château Grimaldi, que abriga atualmente um Musée Picasso, e o porto da cidade, que tem os iates mais ridiculamente grandes e luxuosos que eu já vi na vida.

Iates no porto de Antibes

Grasse

É a capital dos perfumes da Provence, com uma tradição no ramo que vem do século XVI. Então, as visitas das perfumarias são o que há de mais interessante em Grasse, mas é só isso e olhe lá. Ganhou o título-trocadilho de "cidade sem-grasse".

Perfumaria Fragonard

Tourrettes-sur-Loup

Estávamos na estrada entre Grasse e Saint-Paul de Vence quando de repente vimos uma cidadezinha encravada no alto de uma montanha, uma village perché. Tourrettes-sur-Loup. Hein? Mas essa cidade nem está no guia!

Pausa para tentar explicar o que é village perché. Ao pé da letra seria mais ou menos "aldeia empoleirada", que obviamente não é o que se usa em português, se é que existe uma tradução exata. A expressão é usada para definir pequenas cidades medievais construídas no topo de montanhas rochosas, com vista para um rio, para um vale ou ainda para o mar. Ou seja, eram posicionadas em locais estratégicos de vigilância, de onde se podia avistar possíveis ameaças. Geralmente eram construídas ao redor de um castelo e/ou de uma igreja, com casas feitas de pedra e ruas estreitas formando um pequeno labirinto, e eram assim desenhadas justamente para confundir possíveis inimigos que a conseguissem invadir.

Pois bem, Tourrettes-sur-Loup é uma dessas cidades. E é linda, pequena, super bem conservada. Sério, me senti na Idade Média.

Tourrettes-sur-Loup

Salut!

Saint-Paul de Vence

Outra village perché, uma das mais famosas da região. Mas justamente por ser mais turística, não tem tanto charme quanto Tourrettes-sur-Loup; é maior, mais cheia de lojas e de gente. Mas ainda assim valeu a pena, é bem bacana.

Bem depois dos tempos medievais, Saint-Paul de Vence se tornou frequentada por gente como Modigliani, Simone de Beauvoir, Sartre, Catherine Deneuve...

Saint-Paul de Vence

Fonte

Cagnes-sur-Mer

Nesta cidade também tem um Château Grimaldi. E uma bela vista do litoral lá embaixo.

A vista

Nice

Nice é o segundo destino mais procurado na França, depois de Paris. É uma cidade grande. E isso foi muito ruim pra gente, porque cidade grande que se preze tem bandido, e um desses bandidos quebrou o vidro lateral do nosso carro. Então, o primeiro dia em Nice a gente passou tentando saber o que fazer, rodando a cidade à procura da delegacia, da agência da Europcar, da loja da Peugeot, da loja de conserto de vidro. Foi péssimo. Como a peça estava em falta, acabamos tendo que trocar o carro por um kangoo na Europcar. Depois eu conto o pesadelo que está sendo a cobrança disso.

Enfim, lá pro fim do dia conseguimos pegar uma prainha. Só que nem dá pra ficar muito tempo porque a praia é toda de pedras, e deitar nas pedras é bem desconfortável. De noite conseguimos andar pela Promenade des Anglais, passamos no Cassino, jantamos na rue Masséna.

E no dia seguinte, quase indo embora, vimos a Vieux Nice, a parte antiga e legal da cidade. Mas sabe má vontade? Pois é, Nice inspirou má vontade por causa do vidro quebrado. Nem exploramos muito essa parte da cidade.

O estrago

A cor do mar

Vieux Nice

Eze

Eze também é uma village perché. E lá tem o Jardin Exotique, um jardim lindo que fica ao redor da cidade. Linda, vale a pena.

Jardin Exotique de Eze

Eze

Ordem cronológica?

2009-07-06T01:49:00.004+02:00

Como tem um monte de coisas que eu quero escrever sobre a viagem, tinha guardado pra depois algumas outras coisas sobre as quais eu também queria escrever. Mas deixei a ordem cronológica pra lá, que daqui a pouco os assuntos vão ficar velhos.

Olha os dois posts aí embaixo :-)

Bisous.

Campanha: só fico em hotel com wi-fi grátis

2009-07-06T01:43:00.002+02:00

Reproduzo aqui o selo da campanha que vi no blog Matraqueando, da Sílvia Oliveira. Parece que o movimento começou com um post do Jeremiah Owyang e foi se espalhando por aí. A genealogia mais completa da campanha você vê lá no blog da Sílvia – que aliás é uma delícia, eu leio e recomendo.

Estou meio atrasada na divulgação, já que esta começou no mês passado, mas está valendo!

Solstício de verão e Fête de la Musique

2009-07-06T00:36:00.016+02:00

O dia 21 de junho marca, no hemisfério norte, o solstício de verão. É, com palavras da Wikipedia, "o momento em que o Sol, durante seu movimento aparente na esfera celeste, atinge a maior declinação em latitude, medida a partir da linha do equador."

Não entendeu? Tem uma explicação mais fácil.

A Terra naturalmente tem uma inclinação de 23º27'. Ou seja, pega aquele mapa-mundi que a gente conhece da aula de geografia, com a linha do equador perfeitamente alinhada, e dá uma viradinha pra esquerda. Ok, ok, não é exatamente isso. A figura abaixo mostra melhor o esquema sem precisar de abstrações simplistas.

Essa inclinação faz com que, ao percorrer sua órbita ao redor do Sol durante o ano, a Terra seja iluminada pelos raios solares de maneiras diferentes conforme sua posição. São as estações. No verão, o hemisfério norte recebe mais luz, ocasionando dias em que o Sol aparece bem cedinho e se põe bem tarde.

Mas enfim, todo esse papo comprido foi pra dizer que o dia 21 de junho é o dia mais longo do ano e o início do verão aqui por estas bandas. E isso, desde tempos remotos, tem sido motivo de comemoração. Atualmente, em Paris, é o dia da Fête de la Musique.

Essa festa, que começou na França e hoje é celebrada em vários outros lugares do mundo, tem como slogan-trocadilho a frase "Faites de la musique" (faça música), que foneticamente é a mesma coisa que "Fête de la musique" (festa da música). É um dia em que a prefeitura organiza vários shows gratuitos. É um dia em que qualquer um com um talento musical (ou não!) pode usar a rua como palco. É um carnaval à moda parisiense no qual ninguém pega ninguém, como disse a Gi.

E é, sobretudo, um dia muito divertido. A boa é sair por aí sem rumo, vendo as muitas performances que as pessoas preparam. Algumas simples, como um grupo de pessoas cantando em coro; outras complexas e um pouco bizarras, como a escola de samba tocando samba pra gringo ver.

No esquenta

Banda de blues

Coral gospel

Escola de samba

Numa ponte

Literalmente no meio da rua

A multidão

Bailado

Rumo Sul

2009-07-03T23:28:00.004+02:00

Visualizar 2009-06 - Rumo Sul em um mapa maior

Taí o mapa do nosso roteiro de viagem, uma rota de 1.036 km entre França, Mônaco e Itália. Resumidamente, fizemos o seguinte: fomos de trem de Paris até Marseille (dá umas 3h de TGV) e lá pegamos um carro alugado. De Marseille fomos até Aix-en-Provence e depois fomos beirando o mar e visitando cidades da Côte d'Azur, como Saint-Tropez, Cannes e Antibes. Algumas surpresas no caminho, como Tourrettes-sur-Loup, uma pequena cidade medieval que nem estava no guia de viagem. Passamos pelo principado de Mônaco e depois continuamos pelo restinho que tem da riviera francesa até ela virar a riviera italiana depois da cidade de Menton. Dali, Sanremo e outas cidadezinhas de praia até que pegamos a estrada em direção a Turim, e de lá fomos voltando pelo Piemonte em direção a Provence de novo, onde vimos os campos de lavanda em Valensole. De volta pra Marseille, pegamos o trem e voltamos pra Paris. Uma semana de viagem.

Vou explicar direitinho cada lugar nos próximos posts.

Cantadas

2009-06-29T14:47:00.002+02:00

Franceses falam cantando. Principalmente frases curtas e saudações, como bonjour, merci, au revoir.

Dito isso, tenho que contar que essa semana eu literalmente recebi uma cantada de um grupo de bombeiros. Estava passeando numa rua aqui perto de casa com a minha mãe quando ouço um homem entoar um "Bonsoir..." super animado. Quando eu olhei, os três emendaram: "... nous sommes les pompiers!". Mas foi meio que assim: "BON-soiiiir... nous sommes les POM-pieeeeers!". Achei hilário, me escangalhei de rir.

Aliás, "se escangalhar de rir" é uma expressão genial.

Eu me escangalho de rir
Tu te escangalhas de rir
Ele se escangalha de rir
Nós nos escangalhamos de rir
Vós vos escangalhais de rir
Eles se escangalham de rir

Perdoem a digressão e a próclise. Estou dispersa hoje, deve ser o calor.

Então. Por aqui as pessoas ficam assim, engraçadinhas, quando o tempo começa a esquentar. Outro exemplo de hoje mesmo: fui de manhã levar mamãe no aeroporto e pedi no caixa do metrô um bilhete de ida-volta pro aeroporto Charles de Gaulle. A resposta do atendente: "Ah, que bom, você volta pra me ver!".

Cantando, claro.

Diálogos de noites com sol

2009-06-23T15:28:00.001+02:00

Esse negócio de escurecer tarde pode criar umas situações meio surreais.

– Maíra, vamos logo, nossa reserva pro jantar tá marcada pra 20h30!
– Peraí, Rafael, só tô terminando de passar o filtro solar.

(...)

– Bonjour!
– Bonsoir, mademoiselle.
– Bonsoir? Tá de dia.
– Mademoiselle, são 21h.
– Ok, bonsoir. E é madame, tá?
– Pardon.
– Você que começou.

Notícias

2009-06-14T10:53:00.006+02:00

Não, o psicopata francês não me matou. Aliás, ele até sossegou depois que eu mandei um SMS dizendo que eu tenho o número dele e que se ele continuar a me amolar eu vou prestar queixa à polícia. Em francês. Meu primeiro SMS em francês.

Mas nem era isso que eu ia contar.

A razão do meu sumiço é muito mais legal. Eu tenho passado os dias passeando por aí com a família Kimura, que não aguentou de saudades de moi e veio pra Paris. Oba! Bruno e Dani chegaram na sexta retrasada e mamãe e papai no dia seguinte, e em uma semana já fomos em praticamente todos os lugares turísticos da cidade. Pra melhorar, Rafael voltou de Angola na sexta! Com tudo isso acontecendo, acabei não tendo tempo pra escrever. Mas fotos virão em breve.

Papai foi embora ontem, e agora estamos no trem indo pra Marseille! Depois eu conto mais. Digitar no celular é meio chato.

French Psycho

2009-06-04T16:26:00.004+02:00

Já contei que eu tenho um personal psycho aqui na França? Pois é, tenho. O maluco manda mensagens quase todo dia, tipo umas três ou quatro seguidas dizendo que sente saudades. Pior que agora ele deu pra ligar. O celular estava fora de área, mas ele deixou um meigo recado psicopata dizendo que me ama. Já até fiz o que não devia e mandei mensagem pra ele pedindo pra parar, dizendo que é engano e que eu não o conheço, mas ele não tá nem aí. Continua declarando de forma frenética que sente saudades.

A Orange disse que não tem como impedir que ele me mande mensagens, o que é até razoável. Já a Apple não tem nenhum aplicativo de blacklist no iTunes, o que não é nem um pouco razoável. To quase fazendo jailbreak no iPhone pra baixar um app não oficial que bloqueia chamadas e SMS de determinados números.

Mas olha a trabalheira.

Cara chato.

Caca chez Paul

2009-06-03T13:23:00.004+02:00

Lembra daquela propaganda da Glade na qual o menininho queria fazer cocô na casa do Pedrinho?

Então. Existe na França também, só que aqui o guri quer fazer caca chez Paul. Super globalizado.

AF447

2009-06-01T22:42:00.008+02:00

A cobertura sobre o desaparecimento do voo Air France AF447 que vinha do Rio para Paris está bastante intensa por aqui, assim como deve estar no Brasil. A BFM TV está com edição especial o dia inteiro, e todos os sites de notícias estão dando destaque ao fato. Então informações não faltam, embora elas ainda estejam desencontradas no que diz respeito à quantidade de pessoas de cada nacionalidade que estava a bordo e, claro, sobre o que aconteceu ao certo.

Desnecessário dizer que todo acidente de avião é muito triste e causa uma grande comoção. Mas quando é uma coisa que poderia acontecer facilmente com a gente ou com alguém muito próximo, é um pouco mais chocante. Parece ao mesmo tempo mais real e mais surreal quando você se projeta naquilo. Do tipo. Eu e Rafael viemos nesse voo pra cá e vamos fazer essa rota mais uma vez esse ano. Bruno e Dani estão vindo na próxima sexta também nesse mesmo voo. Meus pais chegam no dia seguinte. Vários amigos nossos estão vindo visitar ainda esse ano. Puta merda, imagina se fosse com a gente ou com eles?

Melhor nem imaginar. Não sou muito de rezar nem de chorar por desconhecidos, mas hoje, vendo na televisão as expressões de tristeza e perplexidade dos familiares e amigos das vítimas, abri uma exceção.

Escargots e o Le Procope

2009-05-31T16:46:00.005+02:00

Eu finalmente comi escargot. Foi quando a Flavia esteve aqui, há pouco mais de duas semanas, mas eu tinha esquecido de contar. Aliás, só lembrei por uma associação um tanto quanto bizarra: sonhei essa noite que estava comendo a moqueca de camarão do Berbigão (hmmm...) e não sei porque lembrei dos caramujinhos. E pra falar a verdade, prefiro a moqueca de camarão lá de Jurujuba. A gente sai de Niterói, mas Niterói não sai da gente :-)

Pois bem, comi e até achei bom depois que eu abstraí o fato de estar comendo uma criatura rastejante. O gosto da carne parece o de um fruto do mar genérico, e o que dá o gostinho mesmo é aquela manteiga de ervas deliciosa que vem recheando cada concha. Mas de toda forma ainda tinha um tempero a mais quando eu degustei a entrada tão tradicional aqui da França, já que esta degustação se passou no Le Procope.

O restaurante Le Procope é um dos mais antigos de Paris. Ele foi inaugurado em 1686 pelo italiano Francesco Procopio dei Coltelli num ponto que na época já era super in: Saint German, ali onde hoje é a rue de l'Ancienne Comédie, perto do Odéon. Pela sua proximidade com a Comédie Française, acabou virando ponto de encontro de uns sujeitos como La Fontaine, Molière, Racine, Piron, Destouches, d'Alembert, Voltaire, Rousseau e Diderot, só para citar alguns nomes.

Benjamin Franklin redigiu ali a declaração de independência dos Estados Unidos.

Durante a Revolução Francesa, os frequentadores eram Robespierre, Danton, Hébert, Marat e Desmoulins. Era ali que Marat redigia e imprimia seu jornal "L'ami du peuple", fato que hoje está anunciado na vitrine do restaurante. Foi dali que partiu a ordem dos ataques às Tuileries, em 20 de junho e 16 de agosto de 1792.

Conta a lenda ainda que Napoleão Bonaparte muitas vezes deixava seu chapéu no Le Procope como garantia da conta. Tem um lá exposto, fazendo supor que em pelo menos uma das vezes ele deu calote.

Em seu tempo, Balzac, Victor Hugo, Verlaine, George Sand e Anatole France também paravam ali para tomar um café e discutir a vida, a existência, o mundo.

E eu fui lá. Comer escargot e debater idéias nada iluministas ou revolucionárias ou intelectuais com a Flavia. Mas fina, fina toda vida, e feliz de estar num lugar tão cheio de história.

As criaturas

O garçom de bigodes de pontas viradas do Le Procope, mais parisiense impossível. Se você procurar "garçom francês" no Google, deve aparecer a foto dele

Não viu o bigode direitinho? Olha aqui, ó

Comida caseira

2009-05-26T00:52:00.009+02:00

O meu estômago também sente saudade de casa. Antes que alguém venha dizer que eu estou morando num país com uma gastronomia riquíssima e que é pra eu desencanar do feijão com arroz do Brasil, declaro que adoro a comida francesa, que não canso de descobrir novos restaurantes e novos pratos, que sei que a oferta de produtos frescos em Paris é fantástica, etcetera, etcetera. Só que o sabor da comida da nossa terra sempre desperta algo mais do que a satisfação de comer algo gostoso. É quase um afeto, um carinho, uma volta às origens pelo paladar. Parece bobagem, mas vai morar fora só pra você ver.

Assim como eu, devem ter vários brasileiros por aqui querendo comer de vez em quando uma comidinha, por assim dizer, caseira. Onde existe a demanda, logo alguém cria a oferta; assim, descobri que existem algumas lojas de produits brésiliens espalhadas por Paris. Hoje fui conferir uma delas, a Coisas do Brasil, e taí o resultado:

Só não comprei mais porque não levei meu carrinho de compras e não tinha como carregar muita coisa. Meu jantar de hoje, claro, foi feijão com guaraná Antártica. Tudo bem que o feijão ficou um pouquinho duro porque eu, ansiosa pra comer logo, tirei da panela de pressão antes do tempo. Mas e daí? Tava uma di-li-ça.